1
00:00:33,400 --> 00:00:34,833
Vă rugăm să precizați cererea dvs.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,133
Indiferent ce faci,

3
00:00:36,633 --> 00:00:39,000
Vă rog să nu faceți rău ostaticilor.

4
00:00:39,766 --> 00:00:41,433
Știa că nu există altă cale de ieșire.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,533
A lucrat și în industrie.

6
00:00:45,400 --> 00:00:46,633
Bună seara.

7
00:00:46,666 --> 00:00:48,633
Acesta este Rohn am News în chineză.

8
00:00:48,766 --> 00:00:50,266
Un fost căpitan SWAT din Kingstown

9
00:00:50,266 --> 00:00:52,400
a luat ostatici din cauza unei dispute personale.

10
00:00:52,466 --> 00:00:53,966
Potrivit rapoartelor, negocierile s-au întrerupt.

11
00:00:53,966 --> 00:00:55,633
Echipa SWAT este pe poziție,

12
00:00:55,633 --> 00:00:57,300
și gata să lanseze un atac.

13
00:01:02,300 --> 00:01:04,666
În seara asta avem o situație de ostatici.

14
00:01:04,933 --> 00:01:07,800
Iar agresorul este cineva care lucra cu tine,

15
00:01:07,900 --> 00:01:10,566
om înarmat și extrem de periculos.

16
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
Știu că nu este ușor.

17
00:01:12,500 --> 00:01:14,100
Și aceasta va fi o noapte lungă și grea.

18
00:01:14,233 --> 00:01:16,333
Dar este lucrul corect de făcut.

19
00:01:16,400 --> 00:01:17,966
Comandant șef. Da.

20
00:01:18,833 --> 00:01:20,200
Flycam este pe poziție.

21
00:01:25,466 --> 00:01:25,666
JET

22
00:01:27,566 --> 00:01:28,933
Răspândește-te!

23
00:01:37,566 --> 00:01:38,366
am servit

24
00:01:38,400 --> 00:01:40,933
mai mult de zece ani!

25
00:01:41,100 --> 00:01:42,000
Și acum,

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
Mă gonești ca pe un câine!

27
00:01:44,566 --> 00:01:46,300
știi,

28
00:01:46,300 --> 00:01:48,800
Cât am făcut pentru el?

29
00:01:49,800 --> 00:01:50,233
Merge!

30
00:01:50,233 --> 00:01:50,900
MERGE!

31
00:01:56,900 --> 00:01:57,966
Vă rog cruțați copilul.

32
00:02:23,800 --> 00:02:25,766
Acest loc pare familiar.

33
00:02:31,733 --> 00:02:32,733
Echipa de infiltrare.

34
00:02:32,766 --> 00:02:34,166
Pregătește-te să spargi ușa.

35
00:02:44,766 --> 00:02:45,233
Opriți-l.

36
00:02:55,433 --> 00:02:56,166
Poliţie!

37
00:02:56,466 --> 00:02:56,966
Nu vă mișcați!

38
00:02:56,966 --> 00:02:57,966
Pune-ți mâinile pe cap!

39
00:02:59,966 --> 00:03:00,733
Pune-ți mâinile pe cap!

40
00:03:05,900 --> 00:03:06,966
W-noi

41
00:03:06,966 --> 00:03:09,466
Suntem legali.

42
00:03:09,600 --> 00:03:12,133
Maine vom primi certificatul.

43
00:03:12,600 --> 00:03:14,233
Comandantul mi-a trimis adresa greșită.

44
00:03:14,566 --> 00:03:15,766
Avem o problemă aici.

45
00:03:17,066 --> 00:03:18,300
Idiotilor!

46
00:03:18,433 --> 00:03:19,400
Adresă greșită!

47
00:03:19,600 --> 00:03:20,333
Fasole pe obraz

48
00:03:21,066 --> 00:03:22,666
ea!

49
00:03:22,866 --> 00:03:23,166
Ea

50
00:03:27,800 --> 00:03:30,433
Sunt vești dintr-un cartier din Kingstown.

51
00:03:30,433 --> 00:03:32,500
Tocmai a avut loc o explozie.

52
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Până acum nu l-am primit

53
00:03:33,500 --> 00:03:35,966
orice informație de la oficiali

54
00:03:35,966 --> 00:03:36,800
despre victime.

55
00:03:36,800 --> 00:03:38,266
Explozia de ieri

56
00:03:38,266 --> 00:03:39,400
în inima orașului Kingstown

57
00:03:39,400 --> 00:03:40,900
LIU YI CHUN
a ucis trei persoane

58
00:03:40,900 --> 00:03:42,800
LIU YI CHUN
iar nouăsprezece persoane au fost rănite.

59
00:03:49,533 --> 00:03:51,633
Externalizați salvarea ostaticilor

60
00:03:51,633 --> 00:03:53,066
și eliminarea bombelor

61
00:03:53,133 --> 00:03:54,600
pentru șoferul de livrare a alimentelor.

62
00:03:54,900 --> 00:03:56,166
Nu, băieții ăștia nu.

63
00:03:56,166 --> 00:03:57,266
Livrari

64
00:03:57,266 --> 00:03:59,733
Găsiți adresa potrivită, bine?

65
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
Țara e dezordonată.

66
00:04:18,500 --> 00:04:19,900
Ce aştepţi?

67
00:04:20,133 --> 00:04:21,333
Aceasta este cea mai bună ofertă pe care o pot oferi

68
00:04:21,333 --> 00:04:22,733
de la parchet.

69
00:04:24,766 --> 00:04:26,133
Nu voi semna asta.

70
00:04:26,333 --> 00:04:27,133
Ce prostie.

71
00:04:27,133 --> 00:04:28,166
Nu am făcut nimic rău.

72
00:04:28,466 --> 00:04:30,066
Eu doar urmez ordinele tale.

73
00:04:30,066 --> 00:04:30,766
Mâinile în jos, omule.

74
00:04:30,766 --> 00:04:31,666
Așteaptă.

75
00:04:32,366 --> 00:04:32,633
Nu mă împinge.

76
00:04:33,166 --> 00:04:33,633
Stați departe, băieți.

77
00:04:33,633 --> 00:04:34,733
Luați-vă mâinile!

78
00:04:37,166 --> 00:04:39,100
Nu am spus niciodată că este vina ta.

79
00:04:39,433 --> 00:04:40,500
Dar știi regulile jocului.

80
00:04:40,966 --> 00:04:42,133
Dacă mă ridic

81
00:04:42,133 --> 00:04:42,833
și admite greșeala,

82
00:04:42,900 --> 00:04:44,166
Cine îți va acoperi spatele?

83
00:04:47,266 --> 00:04:48,733
Ce se întâmplă cu victimele?

84
00:04:48,833 --> 00:04:49,800
Căpitan și răpitor SWAT

85
00:04:49,800 --> 00:04:50,466
au fost colegi.

86
00:04:50,500 --> 00:04:51,633
Au atacat în mod intenționat adresa greșită?

87
00:04:51,900 --> 00:04:53,166
Voi avea grijă de victime.

88
00:04:53,166 --> 00:04:55,066
Oamenii vor să dea în judecată poliția.

89
00:04:55,066 --> 00:04:56,666
Și l-am transferat într-un loc mic

90
00:04:56,666 --> 00:04:58,566
unde nimeni nu știe cine ești.

91
00:04:58,566 --> 00:04:59,800
Când începe conferința de presă?

92
00:04:59,800 --> 00:05:01,066
Cât mai trebuie să așteptăm?

93
00:05:01,166 --> 00:05:03,066
După ce am candidat pentru senator,

94
00:05:03,233 --> 00:05:04,400
Te voi duce acasă imediat.

95
00:05:06,566 --> 00:05:08,566
Gândește-te la fiica ta.

96
00:05:14,233 --> 00:05:16,600
Ei cred doar ceea ce li se spune.

97
00:05:16,966 --> 00:05:18,300
Explicația lui

98
00:05:18,466 --> 00:05:20,100
Nici nu este o problemă.

99
00:05:24,233 --> 00:05:25,266
Tribunalul Regional de Poliție.

100
00:05:25,700 --> 00:05:25,900
zi

101
00:05:26,300 --> 00:05:27,066
amiază, să răspund

102
00:05:27,100 --> 00:05:27,600
Tribunalul de politie

103
00:06:13,500 --> 00:06:14,833
423028

104
00:06:18,500 --> 00:06:18,733
3028

105
00:06:38,266 --> 00:06:38,966
Yu Da hai

106
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
Vă rog să vă prezentați la serviciul militar, domnule!

107
00:06:49,833 --> 00:06:50,500
Yu Da hai,

108
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
Absolvent al academiei cu scoruri perfecte.

109
00:06:52,900 --> 00:06:54,466
Tragere, catarare, lupta, ancheta penala

110
00:06:54,466 --> 00:06:56,466
bate toate recordurile istorice.

111
00:06:56,466 --> 00:06:57,200
Dragă șef!

112
00:06:57,833 --> 00:06:58,966
Relaxați-vă.

113
00:06:59,333 --> 00:07:01,233
Abilitățile lui sunt foarte impresionante.

114
00:07:01,300 --> 00:07:02,333
Dar în speranță,

115
00:07:02,333 --> 00:07:04,600
Poate nu vei avea nevoie de ele.

116
00:07:07,233 --> 00:07:09,466
Bun venit la Hoping.

117
00:07:09,633 --> 00:07:10,466
Iată, suntem

118
00:07:10,466 --> 00:07:12,333
complet echipat

119
00:07:14,066 --> 00:07:15,100
și să ai o echipă

120
00:07:15,100 --> 00:07:15,833
profesionist.

121
00:07:16,233 --> 00:07:16,766
Condiții

122
00:07:17,566 --> 00:07:18,566
nu tocmai luxos,

123
00:07:18,566 --> 00:07:20,100
dar pentru toată speranța,

124
00:07:20,100 --> 00:07:21,233
cu siguranta

125
00:07:21,233 --> 00:07:22,100
peste medie.

126
00:07:22,100 --> 00:07:22,366
319

127
00:07:33,100 --> 00:07:33,833
Aici,

128
00:07:33,833 --> 00:07:35,600
Oamenii sunt simpli și sinceri.

129
00:07:35,933 --> 00:07:37,166
Localnici

130
00:07:37,166 --> 00:07:39,766
îi place să folosească limbajul corpului și contactul vizual

131
00:07:39,766 --> 00:07:41,633
a face schimb.

132
00:07:43,266 --> 00:07:45,000
Când turiştii vin aici,

133
00:07:45,133 --> 00:07:46,233
nu pot să nu simtă asta

134
00:07:46,233 --> 00:07:47,766
un impuls puternic

135
00:07:47,766 --> 00:07:49,300
a face cumpărături.

136
00:07:49,566 --> 00:07:49,833
423028

137
00:07:50,233 --> 00:07:50,966
Aici,

138
00:07:50,966 --> 00:07:52,633
Scoala este superba.

139
00:07:52,900 --> 00:07:54,600
Elevilor le place să interacționeze

140
00:07:54,600 --> 00:07:55,766
si concurenta.

141
00:07:55,766 --> 00:07:56,800
Poliție, vrei să intri și să arunci o privire?

142
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
condimentele mele?

143
00:07:58,000 --> 00:07:59,433
Nu este destul de mare, nu? Câți ani ai?

144
00:07:59,433 --> 00:08:01,300
Nu, tocmai am ajuns.

145
00:08:01,966 --> 00:08:03,466
Tineri aici

146
00:08:03,466 --> 00:08:04,966
plin de energie.

147
00:08:05,166 --> 00:08:07,600
Le plac sporturile extreme.

148
00:08:07,833 --> 00:08:08,400
Poliția, e în regulă.

149
00:08:08,400 --> 00:08:09,000
Înapoi.

150
00:08:09,466 --> 00:08:10,100
Nu mă atinge.

151
00:08:10,266 --> 00:08:11,233
Nu-mi împiedica munca.

152
00:08:13,433 --> 00:08:14,666
Locuitorii aici

153
00:08:15,800 --> 00:08:18,066
sunt tăcuți și docili,

154
00:08:18,066 --> 00:08:20,133
trăiește în pace și armonie.

155
00:08:20,233 --> 00:08:20,700
Stop!

156
00:08:20,966 --> 00:08:22,000
Poliția HPD

157
00:08:33,733 --> 00:08:35,600
Felicitări, nou senator.

158
00:08:35,900 --> 00:08:36,766
Multumesc.

159
00:08:37,166 --> 00:08:38,000
Mă întreb doar,

160
00:08:38,166 --> 00:08:40,400
Când pot fi transferat la Kingstown?

161
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
Sunt prea ocupat zilele astea

162
00:08:42,000 --> 00:08:43,833
Dar nu te-am uitat.

163
00:08:43,833 --> 00:08:45,766
Cu siguranță te voi transfera înapoi

164
00:08:45,766 --> 00:08:46,600
anul viitor.

165
00:08:46,633 --> 00:08:47,666
Între timp,

166
00:08:47,666 --> 00:08:49,133
continua treaba buna.

167
00:08:49,133 --> 00:08:50,733
Și fă-mă mândru.

168
00:09:05,000 --> 00:09:06,233
Da, senator Shannon.

169
00:09:06,833 --> 00:09:08,400
Mă pot întoarce în Kingstown?

170
00:09:08,400 --> 00:09:09,500
Răbdare, băiete.

171
00:09:09,566 --> 00:09:10,500
Când timpul este potrivit,

172
00:09:10,500 --> 00:09:11,900
te voi contacta! 90

173
00:09:12,133 --> 00:09:12,333
3' 0 " 11 L 2763586

174
00:09:13,400 --> 00:09:15,400
Atât de frumos!

175
00:09:40,166 --> 00:09:42,233
El zace liniștit sub pământ,

176
00:09:42,233 --> 00:09:43,666
oasele se transformă în praf,

177
00:09:44,466 --> 00:09:46,166
Și încă sunt în mijlocul lumii umane,

178
00:09:46,166 --> 00:09:47,733
părul alb ca zăpada.

179
00:09:48,233 --> 00:09:49,466
Yu Da hai

180
00:09:49,566 --> 00:09:50,833
odihneste-te in pace.

181
00:09:51,333 --> 00:09:52,600
În ultimii șapte ani,

182
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
s-a dedicat siguranței publice a lui Hoping,

183
00:09:55,400 --> 00:09:57,000
munca pana la epuizare

184
00:09:57,300 --> 00:09:58,266
până la capăt

185
00:09:58,266 --> 00:10:00,233
s-a îmbolnăvit și a murit.

186
00:10:01,633 --> 00:10:03,800
Ne vom aminti mereu de el.

187
00:10:06,566 --> 00:10:07,900
Am plătit să venim aici.

188
00:10:07,900 --> 00:10:09,233
Cât mai trebuie să așteptăm?

189
00:10:13,566 --> 00:10:14,400
Ta doi.

190
00:10:14,933 --> 00:10:15,800
Trezeşte-te.

191
00:10:18,633 --> 00:10:19,500
Toată lumea se uită aici.

192
00:10:19,733 --> 00:10:21,133
Yu Da hai, care a suferit

193
00:10:21,133 --> 00:10:23,233
Insomnie chinuită de mulți ani,

194
00:10:23,633 --> 00:10:26,133
în familia noastră Siji Health,

195
00:10:26,266 --> 00:10:27,500
nu doar dormi bine

196
00:10:28,133 --> 00:10:29,400
dar a adormit și nu s-a putut trezi.

197
00:10:30,433 --> 00:10:31,600
Totuși, trebuie,

198
00:10:31,600 --> 00:10:32,300
trezeste-ma!

199
00:10:36,133 --> 00:10:36,766
Îmi pare rău.

200
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
A trecut mult timp de când nu am dormit așa bine.

201
00:10:42,500 --> 00:10:44,633
Maestre, te-am deranjat?

202
00:10:47,000 --> 00:10:48,266
Dorm de o oră.

203
00:10:48,800 --> 00:10:50,500
Sergent Yu, avem un caz.

204
00:10:50,733 --> 00:10:51,500
Da, merg.

205
00:11:01,566 --> 00:11:03,266
Bine, la revedere.

206
00:11:28,700 --> 00:11:31,300
POLIȚIE

207
00:11:31,466 --> 00:11:32,733
Orașul nostru de speranțe

208
00:11:32,733 --> 00:11:34,900
Nu a existat nicio crimă în ultimii șapte ani.

209
00:11:35,433 --> 00:11:36,500
Sunt pe cale să mă retrag,

210
00:11:36,500 --> 00:11:38,066
În fiecare an îmi spun să merg la Kingstown

211
00:11:38,066 --> 00:11:39,133
pentru a primi un certificat de merit.

212
00:11:39,633 --> 00:11:40,633
În fiecare an mă complimentează

213
00:11:40,633 --> 00:11:41,566
ca o floare.

214
00:11:41,566 --> 00:11:42,800
Ce bătaie de cap.

215
00:11:43,666 --> 00:11:44,133
Mina?

216
00:11:44,266 --> 00:11:44,900
Multumesc.

217
00:11:44,900 --> 00:11:45,500
Stea?

218
00:11:46,400 --> 00:11:48,066
Șef Ge, ești pe cale să înflorești din nou?

219
00:11:48,300 --> 00:11:48,766
Ta doi.

220
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
M-am mutat înapoi în Kingstown,

221
00:11:52,766 --> 00:11:54,266
postul de șef al poliției Hoping

222
00:11:54,266 --> 00:11:55,500
Cu siguranță este al tău.

223
00:11:57,000 --> 00:11:57,633
Multumesc.

224
00:11:59,300 --> 00:11:59,800
Nimic.

225
00:12:00,500 --> 00:12:01,933
O meriti.

226
00:12:02,766 --> 00:12:04,000
Îți voi aduce un cadou.

227
00:12:04,666 --> 00:12:06,300
Kingstown, iată-mă.

228
00:12:07,266 --> 00:12:08,500
Un dependent de muncă

229
00:12:08,766 --> 00:12:10,000
bate doi lenesi

230
00:12:10,166 --> 00:12:11,066
cu ușurință.

231
00:12:13,233 --> 00:12:14,066
Picioare mai lungi.

232
00:12:14,066 --> 00:12:14,566
Ce se întâmplă?

233
00:12:14,566 --> 00:12:15,266
Sergent.

234
00:12:15,333 --> 00:12:15,933
Mare lucru aici!

235
00:12:16,066 --> 00:12:17,000
O disparitie.

236
00:12:17,266 --> 00:12:18,133
Prea neglijent.

237
00:12:18,133 --> 00:12:18,766
Uite.

238
00:12:21,333 --> 00:12:22,600
O vacă a scăpat din abator.

239
00:12:22,933 --> 00:12:24,233
Acest caz este corect

240
00:12:24,233 --> 00:12:25,300
Ce mare lucru.

241
00:12:28,133 --> 00:12:30,366
În sfârșit, un caz foarte mare.

242
00:12:31,966 --> 00:12:32,966
Uită-te la mine.

243
00:12:33,666 --> 00:12:34,600
Cap mai mare.

244
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Bună, ofițer HPD aici.

245
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
pe cine cauți?

246
00:12:38,933 --> 00:12:39,666
Ta doi,

247
00:12:39,933 --> 00:12:41,433
Se pare că școala doamnei Ho a sunat.

248
00:12:41,433 --> 00:12:42,733
Ei vor să vii repede.

249
00:12:44,666 --> 00:12:46,166
Asta este cu adevărat o mare problemă.

250
00:12:49,766 --> 00:12:50,566
sergent Yu,

251
00:12:51,066 --> 00:12:52,966
Eu personal îl respect foarte mult.

252
00:12:53,966 --> 00:12:55,066
Fiica mea, Ho,

253
00:12:55,166 --> 00:12:56,666
La școală, continuă să-l imiți.

254
00:12:57,066 --> 00:12:58,466
Ori de câte ori văd bullying,

255
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
S-a repezit să ceară dreptate.

256
00:13:03,166 --> 00:13:03,933
Hei, oprește-te aici.

257
00:13:04,666 --> 00:13:05,766
Este domnișoara Ho?

258
00:13:05,766 --> 00:13:07,333
V-a adus dreptatea pe chip?

259
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
Nu!

260
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Am lovit chiar eu în uşă!

261
00:13:14,133 --> 00:13:14,633
Asta e corect,

262
00:13:14,633 --> 00:13:16,133
Am lovit si eu in usa!

263
00:13:17,800 --> 00:13:18,500
Aceeași ușă

264
00:13:18,766 --> 00:13:20,733
Da, ușa aceea este foarte greoaie.

265
00:13:20,733 --> 00:13:21,500
Da, foarte confuz.

266
00:13:21,500 --> 00:13:22,633
Locul ăsta este tot umflat.

267
00:13:23,066 --> 00:13:24,466
De fapt, nu este mare lucru.

268
00:13:24,833 --> 00:13:25,400
Îmi pare rău,

269
00:13:25,400 --> 00:13:26,600
și rezolvată satisfăcător.

270
00:13:28,066 --> 00:13:30,933
Îmi pare rău domnișoară Ho.

271
00:13:30,933 --> 00:13:31,833
Așteaptă.

272
00:13:33,800 --> 00:13:34,733
domnișoară Ho,

273
00:13:35,133 --> 00:13:36,133
unchiul este polițist.

274
00:13:36,233 --> 00:13:37,133
Trebuie să mă abțin.

27500:13:31,133 --> 00:13:32,133
Altfel oamenii vor crede că suntem

276
00:13:38,266 --> 00:13:39,400
Voi doi sunteți bătăuși

277
00:13:39,400 --> 00:13:39,866
cel mai rău!

278
00:13:39,966 --> 00:13:41,066
Spune acea propoziție din nou!

279
00:13:41,466 --> 00:13:42,566
Eşti nebun?

280
00:13:42,566 --> 00:13:43,666
Nu mai vrei să trăiești?

281
00:13:43,666 --> 00:13:44,300
Nu pot să o lovesc pe domnișoara Ho.

282
00:13:44,300 --> 00:13:45,133
Dar pot să te lovesc în fund!

283
00:13:54,766 --> 00:13:56,000
Țara noastră

284
00:13:56,066 --> 00:13:57,666
era prea sigur,

285
00:13:57,900 --> 00:13:58,766
mai ales

286
00:13:59,066 --> 00:14:00,900
într-un loc ca Hoping.

287
00:14:01,566 --> 00:14:01,800
Nu au fost raportate crime

288
00:14:02,133 --> 00:14:03,266
Nu au fost raportate crime

289
00:14:03,266 --> 00:14:04,766
timp de șapte ani consecutivi.

290
00:14:06,100 --> 00:14:07,733
Acesta este cu adevărat un miracol.

291
00:14:08,666 --> 00:14:10,666
Totul se datorează conducerii

292
00:14:11,566 --> 00:14:12,500
a ta,

293
00:14:12,500 --> 00:14:13,566
senator.

294
00:14:14,066 --> 00:14:16,300
Anul acesta voi candida la realegeri.

295
00:14:17,300 --> 00:14:18,233
Sloganul meu

296
00:14:18,633 --> 00:14:20,566
Securitate la un buget!

297
00:14:21,433 --> 00:14:23,300
Într-un paradis fără crime,

298
00:14:23,800 --> 00:14:25,433
nevoie de securitate suplimentară

299
00:14:25,433 --> 00:14:27,066
pur și simplu nu este necesar.

300
00:14:27,433 --> 00:14:28,900
Așa că m-am hotărât

301
00:14:29,300 --> 00:14:30,266
închis

302
00:14:30,266 --> 00:14:31,933
Aceste secții de poliție inutile.

303
00:14:32,433 --> 00:14:33,800
Ce reflectă asta?

304
00:14:34,233 --> 00:14:35,133
Se reflectă

305
00:14:35,133 --> 00:14:36,500
încrederea noastră

306
00:14:36,666 --> 00:14:38,900
privind angajamentul de securitate.

307
00:14:38,933 --> 00:14:39,300
529047

308
00:14:39,466 --> 00:14:40,333
Stimate senator,

309
00:14:40,733 --> 00:14:42,066
Dar ofițerii?

310
00:14:42,433 --> 00:14:43,466
ai noştri?

311
00:14:47,300 --> 00:14:49,300
Transferați-le

312
00:14:50,833 --> 00:14:51,800
mergi altundeva?

313
00:14:51,800 --> 00:14:54,433
Deci, cum îmi îndeplinesc promisiunea față de alegători?

314
00:14:54,966 --> 00:14:57,833
Nu ar fi mai bine să le oferim șansa de a obține un nou loc de muncă?

315
00:14:58,166 --> 00:15:01,466
Pentru a comemora această mare inițiativă 529047

316
00:15:01,800 --> 00:15:02,666
ne vom organiza

317
00:15:02,666 --> 00:15:04,466
o mare ceremonie.

318
00:15:06,466 --> 00:15:07,200
529047

319
00:15:07,200 --> 00:15:08,800
Ar trebui să rămâi ferm în poziția ta finală,

320
00:15:08,800 --> 00:15:11,933
Menține securitatea publică pentru ceremonie.

321
00:15:12,300 --> 00:15:14,300
Și invită toate agențiile de presă. 529047

322
00:15:16,600 --> 00:15:17,666
Fetița Ho,

323
00:15:17,800 --> 00:15:19,666
Mi-ai spus să nu mă bat cu prietenii la școală?

324
00:15:19,666 --> 00:15:21,066
Tata trebuie să plătească dacă spargi ceva.

325
00:15:21,666 --> 00:15:23,100
Orice, eu câștig.

326
00:15:23,833 --> 00:15:24,666
Dar tata?

327
00:15:25,433 --> 00:15:26,466
Du-te la propria ta înmormântare

328
00:15:26,466 --> 00:15:27,766
Este interesant?

329
00:15:31,800 --> 00:15:32,966
Antrenamentul de astăzi s-a încheiat.

330
00:15:34,300 --> 00:15:35,233
Haide, Ho.

331
00:15:35,300 --> 00:15:36,066
Sunteţi gata?

332
00:15:37,933 --> 00:15:38,600
El este tipul care îți place?

333
00:15:38,600 --> 00:15:39,666
De aceea te-ai luptat cu el, nu?

334
00:15:39,666 --> 00:15:40,466
Corect? - Nu sunt!

335
00:15:41,066 --> 00:15:42,500
Nu.

336
00:15:42,666 --> 00:15:43,800
nu sunt?

337
00:15:43,933 --> 00:15:45,033
Dacă nu, ce este?

338
00:15:45,066 --> 00:15:47,000
Încă nu mi-ai spus de ce ai luptat.

339
00:15:48,633 --> 00:15:50,000
L-au numit pe tata un bătăuş.

340
00:15:51,800 --> 00:15:52,500
Loc de muncă bun.

341
00:15:52,600 --> 00:15:53,166
Loviți-l!

342
00:15:53,333 --> 00:15:54,300
Loviți-l tare!

343
00:15:55,066 --> 00:15:55,500
Bun.

344
00:15:56,233 --> 00:15:56,966
Atacă pericolul!

345
00:16:00,833 --> 00:16:01,233
tata,

346
00:16:01,233 --> 00:16:02,300
nu mai actioneaza

347
00:16:13,233 --> 00:16:14,466
O cămină spartă în Cartierul Vechi.

348
00:16:14,466 --> 00:16:15,833
Trimite pe cineva să o repare rapid.

349
00:16:17,433 --> 00:16:18,333
Hei, Da hai.

350
00:16:18,333 --> 00:16:19,466
Vești bune!
TRIMITE HOPIM

351
00:16:19,466 --> 00:16:21,500
Există un pachet de la Departamentul de Poliție din Kingstown.

352
00:16:21,500 --> 00:16:22,900
Foarte mare si grea!

353
00:16:22,900 --> 00:16:24,066
Probabil un trofeu sau asta

354
00:16:24,066 --> 00:16:25,400
ordinul dvs. de transfer.

355
00:16:25,400 --> 00:16:26,933
Cu siguranță vei fi transferat înapoi,

356
00:16:26,933 --> 00:16:28,300
Felicitări!

357
00:16:28,933 --> 00:16:29,566
Serios?

358
00:16:30,433 --> 00:16:31,433
Bine.

359
00:16:31,800 --> 00:16:32,566
Bine.

360
00:16:33,333 --> 00:16:35,166
Atât de grozav. Voi fi acolo în curând.

361
00:16:35,933 --> 00:16:36,800
Oh, da hai,

362
00:16:36,833 --> 00:16:38,233
despre cazul nostru,

363
00:16:38,233 --> 00:16:39,600
au indicii noi.
LA HO

364
00:16:39,600 --> 00:16:40,766
TRIMITE HOPI

365
00:16:40,766 --> 00:16:42,133
Trezește-te și mergi repede acasă.

366
00:16:42,133 --> 00:16:43,166
Trebuie să facem proiectul.

367
00:16:43,166 --> 00:16:43,633
TRIMITE HOPI

368
00:16:59,733 --> 00:17:01,233
Și mai seducător.

369
00:17:01,466 --> 00:17:02,966
Ca o vaca.

370
00:17:03,100 --> 00:17:03,966
Poartă-te ca o vaca.

371
00:17:25,500 --> 00:17:26,000
Peng peng.

372
00:17:26,400 --> 00:17:27,000
cred eu

373
00:17:27,133 --> 00:17:28,133
daca vrei sa tragi,

374
00:17:28,566 --> 00:17:30,266
Acum este momentul perfect.

375
00:17:34,266 --> 00:17:34,966
Buna ziua?

376
00:17:34,966 --> 00:17:35,600
Șeful poliției Ge?

377
00:17:36,666 --> 00:17:37,300
Stea?

378
00:17:37,466 --> 00:17:38,233
Ce fac ei?

379
00:17:38,466 --> 00:17:39,466
Ce faceți voi doi?

380
00:17:39,833 --> 00:17:41,133
Ne închid gara?

381
00:17:41,500 --> 00:17:42,766
Trage!

382
00:17:43,266 --> 00:17:44,333
Salvare!

383
00:17:45,500 --> 00:17:46,133
Salvare!

384
00:18:18,166 --> 00:18:20,633
128

385
00:18:36,400 --> 00:18:36,900
Buna ziua?

386
00:18:37,133 --> 00:18:38,066
Ge ah,

387
00:18:38,066 --> 00:18:38,633
Povestea despre externare onorabilă

388
00:18:38,633 --> 00:18:39,500
Ce este?

389
00:18:40,066 --> 00:18:42,000
Au spus că nu există niciun verdict,

390
00:18:42,633 --> 00:18:46,633
Secția noastră de poliție nu mai are niciun motiv să existe.

391
00:18:48,800 --> 00:18:51,500
Nu vom mai fi polițiști.

392
00:19:08,400 --> 00:19:09,266
Lasă-l.

393
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Spune-i să nu mă mai contacteze.

394
00:19:13,466 --> 00:19:13,666
Bună

395
00:19:14,066 --> 00:19:17,166
Senatorul a spus că a făcut-o pentru a te proteja.

396
00:19:17,266 --> 00:19:19,666
Dar îi vei face pe toți de rușine.

397
00:19:20,233 --> 00:19:22,633
Te rog nu-l mai suna.

398
00:19:35,800 --> 00:19:37,433
La naiba stiu!

399
00:20:00,133 --> 00:20:03,133
Mă doare atât de tare spatele.

400
00:20:04,233 --> 00:20:06,400
Aceasta contează ca un accident de muncă?

401
00:20:06,933 --> 00:20:07,933
E bine.

402
00:20:08,233 --> 00:20:09,733
În acel moment a leșinat.

403
00:20:10,333 --> 00:20:11,300
Tehnic,

404
00:20:11,733 --> 00:20:12,866
nu ar trebui să doară așa.

405
00:20:13,900 --> 00:20:15,966
Am leșinat?

406
00:20:16,300 --> 00:20:17,333
Toate unitățile învecinate,

407
00:20:17,333 --> 00:20:19,666
Ai grijă de prizonierul roșcat care a evadat

408
00:20:19,866 --> 00:20:20,733
repet,

409
00:20:20,733 --> 00:20:22,000
Prizonier cu părul roșu.

410
00:20:22,200 --> 00:20:23,833
Chiar ghinionist.

411
00:20:24,333 --> 00:20:25,500
Uită-te la orașul lor,

412
00:20:26,433 --> 00:20:27,733
Este un tribunal mare?

413
00:20:28,233 --> 00:20:29,233
Uită-te la noi,

414
00:20:30,066 --> 00:20:31,666
Doar o vaca și ai ajuns așa.

415
00:20:33,666 --> 00:20:34,666
Dar dacă nu există un verdict,

416
00:20:35,233 --> 00:20:36,300
Ar trebui să fie închisă stația?

417
00:20:38,433 --> 00:20:39,666
Și dacă creăm un caz?

418
00:20:39,666 --> 00:20:40,900
Apoi putem salva stația.

419
00:20:42,000 --> 00:20:44,566
Dacă există o condamnare, nu ne pot concedia.

420
00:20:44,566 --> 00:20:44,933
*

421
00:20:44,933 --> 00:20:46,533
Atâta timp cât suntem aici, stația va rămâne.

422
00:20:47,800 --> 00:20:48,566
Ce vrei să spui?

423
00:20:48,800 --> 00:20:49,900
Facem asta din nou?

424
00:20:50,566 --> 00:20:52,166
Suntem polițiști!

425
00:20:53,066 --> 00:20:54,166
Nu va trece mult acum.

426
00:20:56,766 --> 00:20:58,066
Câți ani durează pentru a intra în industrie?

427
00:20:59,800 --> 00:21:00,433
Nouă ani.

428
00:21:00,800 --> 00:21:02,166
Și acum totul va dispărea așa?

429
00:21:02,566 --> 00:21:03,500
Şi tu? Accident de muncă de data aceasta,

430
00:21:03,500 --> 00:21:04,433
Ai asigurare?

431
00:21:05,566 --> 00:21:07,333
Nici măcar nu am asigurare.

432
00:21:08,833 --> 00:21:09,800
Cui îi pasă?

433
00:21:09,966 --> 00:21:12,666
Suntem doar anonimi.

434
00:21:14,766 --> 00:21:15,933
Am un plan.

435
00:21:16,566 --> 00:21:18,566
Există un depozit abandonat în suburbiile de vest.

436
00:21:19,600 --> 00:21:21,800
Următoarea crimă se poate întâmpla acolo.

437
00:21:21,800 --> 00:21:22,366
LOT 04

438
00:21:25,166 --> 00:21:25,800
Ce este asta?

439
00:21:25,933 --> 00:21:27,566
cocktail molotov.

440
00:21:29,100 --> 00:21:30,566
Secția de poliție are nevoie de cazuri.

441
00:21:30,800 --> 00:21:32,300
Judecata ne ajută să evităm să fim concediați.

442
00:21:33,000 --> 00:21:34,166
Salvați mai întâi stația.

443
00:21:36,966 --> 00:21:38,333
Comandantul tău spune:

444
00:21:38,333 --> 00:21:40,100
Bun venit în Regatul Rohn am.

445
00:21:43,066 --> 00:21:45,433
Bun venit la Rohn am.

446
00:21:49,466 --> 00:21:51,300
Stop. D-oprește mașina.

447
00:22:05,133 --> 00:22:06,500
Ce naiba?

448
00:22:06,666 --> 00:22:07,633
Pune-o deoparte.

449
00:22:09,900 --> 00:22:11,400
Prea mare.

450
00:22:11,666 --> 00:22:12,566
ține minte,

451
00:22:13,433 --> 00:22:14,333
am venit aici să facem dragoste -

452
00:22:16,400 --> 00:22:17,766
Am venit aici să vedem obiectivele turistice.

453
00:22:21,966 --> 00:22:23,100
Trage din gheare.

454
00:22:23,500 --> 00:22:24,366
Bine.

455
00:22:24,900 --> 00:22:26,500
Odată ce doare, va fugi.

456
00:22:35,266 --> 00:22:36,533
Frumoasă lovitură, nu?

457
00:22:39,233 --> 00:22:40,966
Am zis să trage în cui!

458
00:22:40,966 --> 00:22:41,733
Iată că vine.

459
00:22:41,733 --> 00:22:42,833
Merge! Stai înapoi!

460
00:22:42,833 --> 00:22:43,966
Dau înapoi, unchiule!

461
00:22:44,200 --> 00:22:45,733
Rapid!

462
00:22:45,733 --> 00:22:46,433
Vaca aici

463
00:22:46,433 --> 00:22:47,900
Ești mereu așa nebun?

464
00:22:48,333 --> 00:22:49,466
Stai înapoi!

465
00:22:57,933 --> 00:22:59,133
Pleacă de aici.

466
00:23:02,800 --> 00:23:04,500
Doamne, unchiule!

467
00:23:04,800 --> 00:23:06,666
Au trecut zece ani, de ce nu ai venit înainte?

468
00:23:06,666 --> 00:23:07,833
Îmi lipsești atât de mult.

469
00:23:09,166 --> 00:23:10,933
Meșteșugul care a construit această barcă

470
00:23:11,566 --> 00:23:12,600
cu adevărat rafinat.

471
00:23:13,633 --> 00:23:14,666
Vama aici

472
00:23:14,666 --> 00:23:15,566
este o înmormântare cu apă.

473
00:23:17,900 --> 00:23:18,766
Acesta este un sicriu?

474
00:23:18,766 --> 00:23:19,633
Vă place?

475
00:23:19,900 --> 00:23:20,633
Dacă vă place, cumpărați unul cadou.

476
00:23:20,633 --> 00:23:21,900
Apoi l-am trimis înapoi în orașul meu natal.

477
00:23:21,900 --> 00:23:23,400
Nu este doar pentru a crește pește?

478
00:23:24,833 --> 00:23:26,433
Unchiule, pe aici.

479
00:23:28,833 --> 00:23:30,466
Se pare ca acum

480
00:23:30,466 --> 00:23:32,433
Tatăl tău Luo Jin avea dreptate.

481
00:23:32,433 --> 00:23:34,100
Are previziune.

482
00:23:34,133 --> 00:23:36,266
Profesia noastră este acasă acum

483
00:23:36,266 --> 00:23:38,400
este suprimată destul de puternic.

484
00:23:38,466 --> 00:23:39,700
Nu mai este unde să stai.

485
00:23:39,833 --> 00:23:41,966
Prin urmare, trebuie să ne extindem afacerea în străinătate.

486
00:23:42,166 --> 00:23:43,700
Una este să explorezi piața.

487
00:23:43,966 --> 00:23:45,300
Și doi,

488
00:23:45,300 --> 00:23:45,933
ma gandeam,

489
00:23:45,933 --> 00:23:47,566
Trebuie să-l transmitem mai departe

490
00:23:47,566 --> 00:23:49,133
profesie de familie

491
00:23:49,466 --> 00:23:50,833
pentru mine.

492
00:23:51,633 --> 00:23:54,500
Hao a rămas prins.

493
00:23:57,433 --> 00:24:00,066
Copii? Serios frate?

494
00:24:00,166 --> 00:24:01,666
După toți acești ani,

495
00:24:01,766 --> 00:24:03,266
profesie de familie

496
00:24:03,433 --> 00:24:04,666
Nu mai este hobby-ul meu.

497
00:24:06,800 --> 00:24:08,300
Siji,

498
00:24:08,300 --> 00:24:10,066
Treaba este ușor de renunțat,

499
00:24:10,766 --> 00:24:12,766
dar fotografia ta este pe anunțul de căutare

500
00:24:13,166 --> 00:24:14,566
Pot să-l dau jos cu ușurință?

501
00:24:14,666 --> 00:24:16,066
Unchiule, taci.

502
00:24:16,733 --> 00:24:17,466
ROHN AM
TUR

503
00:24:18,433 --> 00:24:20,566
Unchiule, de ce mai aduci asta din nou?

504
00:24:20,733 --> 00:24:22,666
Am găsit în sfârșit acest loc nebun

505
00:24:22,666 --> 00:24:23,800
dar nimeni nu te cunoaște.

506
00:24:25,633 --> 00:24:26,733
Deci acest sat,

507
00:24:27,000 --> 00:24:27,966
cum?

508
00:24:28,000 --> 00:24:28,633
Spune-mi despre asta.

509
00:24:30,466 --> 00:24:31,633
Toți sunt chinezi.

510
00:24:31,766 --> 00:24:33,266
Sunt aici de la dinastia Qing.

511
00:24:33,433 --> 00:24:34,166
A fost odată ca niciodată,

512
00:24:34,266 --> 00:24:35,400
Sunt pirați aici.

513
00:24:35,633 --> 00:24:37,933
Tatăl meu crede că mormântul lui Trinh Nhat Tau este chiar aici.

514
00:24:38,766 --> 00:24:39,766
Pot confirma

515
00:24:39,933 --> 00:24:41,666
mormântul acelei femei pirat general

516
00:24:42,900 --> 00:24:44,433
Îngropat în jurul acestei zone?

517
00:24:48,933 --> 00:24:49,900
Bun.

518
00:24:50,733 --> 00:24:51,500
Ultimul recipient.

519
00:24:51,666 --> 00:24:52,600
Terminat. Totul este aici.

520
00:24:52,600 --> 00:24:54,066
unchiul Siji. - Unchiule.

521
00:24:57,133 --> 00:24:57,933
Oh, Doamne!

522
00:24:59,800 --> 00:25:01,266
Ce mai faci, unchiule Siji?

523
00:25:02,000 --> 00:25:02,766
Unchiule, ce faci?

524
00:25:02,800 --> 00:25:04,066
Aceasta este dinamită, Doamne!

525
00:25:04,100 --> 00:25:05,800
Să lași pe astea aici este o nebunie!

526
00:25:06,066 --> 00:25:08,566
Ce, ce? Există vreo problemă?

527
00:25:08,900 --> 00:25:09,800
Trebuie să ne mutăm din nou?

528
00:25:10,266 --> 00:25:11,900
Îți voi găsi un loc bun.

529
00:25:12,000 --> 00:25:12,733
În partea de vest a orașului,

530
00:25:12,733 --> 00:25:14,000
este un depozit abandonat,

531
00:25:14,000 --> 00:25:15,266
E absolut sigur acolo.

532
00:25:17,400 --> 00:25:18,133
Bunicule, vezi?

533
00:25:18,633 --> 00:25:19,266
unchiul,

534
00:25:19,766 --> 00:25:21,633
Chiar vrei să dezgropi mormântul pe care l-a menționat tatăl meu?

535
00:25:21,900 --> 00:25:22,466
DA.

536
00:25:22,933 --> 00:25:25,566
Nu putem face asta.

537
00:25:25,633 --> 00:25:26,000
Stea?

538
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
De ce nu?

539
00:25:29,000 --> 00:25:29,766
Mormântul acela

540
00:25:29,766 --> 00:25:30,666
acum există o secție de poliție

541
00:25:30,666 --> 00:25:32,066
chiar pe ea!

542
00:25:36,500 --> 00:25:37,400
Ascultă la mine.

543
00:25:38,133 --> 00:25:38,900
Mutați-l înapoi.

544
00:25:39,133 --> 00:25:40,633
Complet

545
00:25:40,633 --> 00:25:42,000
Doar pentru a se arăta, nu?

546
00:25:42,000 --> 00:25:44,500
Să ne mișcăm.

547
00:25:44,833 --> 00:25:46,433
Ce zi!

548
00:25:46,633 --> 00:25:48,933
Asta e rău.

549
00:25:49,166 --> 00:25:51,800
Nu am nimic în stomac.

550
00:25:56,633 --> 00:25:57,500
Eşti tu?

551
00:25:57,633 --> 00:25:59,000
Desfundați canalul de scurgere?

552
00:25:59,000 --> 00:25:59,866
Ce e, amice?

553
00:25:59,866 --> 00:26:02,000
Aproape... l-am conectat

554
00:26:02,266 --> 00:26:03,233
în creier.

555
00:26:04,300 --> 00:26:05,633
Conduceți încet.

556
00:26:05,633 --> 00:26:07,266
Nu te mai văita, omule.

557
00:26:07,700 --> 00:26:09,966
Fii blând, nu exploda.

558
00:26:10,100 --> 00:26:10,733
Pune-l jos.

559
00:26:11,400 --> 00:26:12,000
Pune jos.

560
00:26:12,000 --> 00:26:13,766
Ai grijă la mâini.

561
00:26:21,000 --> 00:26:21,900
Nu-i rău.

562
00:26:22,900 --> 00:26:23,766
Siji.

563
00:26:27,633 --> 00:26:28,000
unchiule.

564
00:26:28,000 --> 00:26:30,133
În acest sat Sperând

565
00:26:30,266 --> 00:26:30,800
unchiule.

566
00:26:30,800 --> 00:26:31,633
Este un oraș.

567
00:26:32,766 --> 00:26:33,500
Așa este, Hoping Town.

568
00:26:33,766 --> 00:26:35,000
Câți polițiști sunt?

569
00:26:36,900 --> 00:26:38,133
un șef,

570
00:26:38,133 --> 00:26:39,000
un sergent,

571
00:26:39,000 --> 00:26:39,900
doi ofițeri,

572
00:26:40,400 --> 00:26:42,000
un laș ca un șoarece,

573
00:26:42,400 --> 00:26:43,633
Iar celălalt tip este extrem de miopă,

574
00:26:43,633 --> 00:26:44,766
ca orb.

575
00:26:46,633 --> 00:26:48,000
Dar există un tip

576
00:26:48,500 --> 00:26:49,833
a fost căpitan SWAT,

577
00:26:49,833 --> 00:26:50,633
în Kingstown.

578
00:26:51,400 --> 00:26:52,000
SWAT?

579
00:26:52,166 --> 00:26:53,500
Cum?

580
00:26:53,766 --> 00:26:55,400
Alții nu știu asta.

581
00:26:55,633 --> 00:26:57,000
Dar el și cu mine ne cunoaștem de multă vreme.

582
00:26:57,000 --> 00:26:58,400
Suntem prieteni apropiați.

583
00:26:58,633 --> 00:27:00,900
A venit aici să se perfecționeze.

584
00:27:00,900 --> 00:27:02,000
Au trecut șapte ani.

585
00:27:02,766 --> 00:27:04,766
Deci nu acum el

586
00:27:04,766 --> 00:27:06,233
transformat în aur pur?

587
00:27:07,000 --> 00:27:08,633
Este cineva de serviciu noaptea?

588
00:27:09,133 --> 00:27:10,133
Orașul este foarte îndepărtat.

589
00:27:10,466 --> 00:27:12,500
Poliția de aici pleacă de la muncă mai devreme decât civilii.

590
00:27:12,633 --> 00:27:14,266
Cine este de serviciu noaptea?

591
00:27:16,500 --> 00:27:17,400
În regulă.

592
00:27:17,400 --> 00:27:18,766
Așteptăm să vină vărul tău,

593
00:27:19,233 --> 00:27:20,466
apoi ne apucăm de treabă.

594
00:27:21,400 --> 00:27:22,133
Vărul tău?

595
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Adică Hao?

596
00:27:26,133 --> 00:27:27,400
A ieșit atât de devreme din închisoare?

597
00:27:27,400 --> 00:27:29,500
Cine îl poate păstra?

598
00:28:04,466 --> 00:28:06,566
Tocmai am primit vești de la poliție.

599
00:28:06,633 --> 00:28:09,166
Un deținut cu risc ridicat a evadat din închisoare.

600
00:28:09,166 --> 00:28:10,466
Ar trebui să aibă părul roșcat.

601
00:28:10,466 --> 00:28:11,766
Vă rugăm să fiți atenți.

602
00:28:12,066 --> 00:28:13,566
Dacă descoperi ceva,

603
00:28:13,733 --> 00:28:14,766
va rog sunati

604
00:28:14,766 --> 00:28:16,133
nouă nouă şase.

605
00:28:16,900 --> 00:28:19,000
Hei, domnule Mah.

606
00:28:19,766 --> 00:28:22,500
Nu-ți face griji, Cao Loi se poate descurca cu totul.

607
00:28:22,500 --> 00:28:25,133
Datoria lui Ly Ba Bai este încă scadentă în două zile.

608
00:28:25,500 --> 00:28:27,266
Când va veni momentul, o voi cere.

609
00:28:29,333 --> 00:28:30,633
Cao Loi, prietene.

610
00:28:31,266 --> 00:28:33,433
Este ginerele unui senator.

611
00:28:33,500 --> 00:28:36,100
Ar trebui să fii la birou bucurându-te de aer condiționat.

612
00:28:36,100 --> 00:28:38,633
Lăsați recuperarea datoriilor în seama noastră.

613
00:28:43,500 --> 00:28:45,266
Merge! Știi să conduci?

614
00:28:52,833 --> 00:28:53,400
Cao Loi?

615
00:28:56,433 --> 00:28:57,666
Știi să conduci?

616
00:28:59,133 --> 00:29:00,500
Vrei să mori, nebunule?

617
00:29:00,833 --> 00:29:02,233
ma voi ocupa de tine!

618
00:29:09,900 --> 00:29:10,500
Cao Loi?

619
00:29:18,800 --> 00:29:20,166
Mașină care se conduce singur?

620
00:29:24,933 --> 00:29:25,733
Omule!

621
00:29:27,133 --> 00:29:27,733
omule,

622
00:29:27,933 --> 00:29:29,166
Totul este doar o neînțelegere.

623
00:29:29,166 --> 00:29:30,400
Trage-mă sus!

624
00:29:32,433 --> 00:29:33,800
Mulțumesc, mulțumesc șef!

625
00:29:34,466 --> 00:29:35,400
Mulțumesc șef!

626
00:29:39,000 --> 00:29:39,966
Șefu!

627
00:29:40,266 --> 00:29:40,933
Șefu!

628
00:29:40,933 --> 00:29:42,633
Socrul meu are multe ceasuri de genul acesta.

629
00:29:42,633 --> 00:29:43,666
Trage-mă sus!

630
00:29:43,933 --> 00:29:45,933
Trage-mă în sus, îți voi da totul!

631
00:29:46,066 --> 00:29:47,466
Omule, trage-mă în sus!

632
00:29:49,066 --> 00:29:50,433
Șefu!

633
00:29:50,566 --> 00:29:51,566
tata!

634
00:29:51,566 --> 00:29:52,300
Oto noi an!

635
00:29:52,633 --> 00:29:54,066
Oppa, salvează-mă!

636
00:29:54,066 --> 00:29:56,333
Tată bătrân!

637
00:29:56,333 --> 00:29:57,066
Oppa.

638
00:30:01,833 --> 00:30:03,500
Apoi am pierdut contactul cu Cao Loi.

639
00:30:03,833 --> 00:30:05,633
Conduceți echipa de audit să inspecteze.

640
00:30:05,633 --> 00:30:07,333
Cu orice preț, el trebuie găsit.

641
00:30:08,733 --> 00:30:10,133
Cao Loi este ginerele unui senator.

642
00:30:10,133 --> 00:30:11,500
Nu pot lăsa nimic să i se întâmple.

643
00:30:11,633 --> 00:30:12,133
Bine.

644
00:30:13,566 --> 00:30:14,266
Echipa Hai Cau,

645
00:30:14,266 --> 00:30:15,466
Echipat si gata.

646
00:30:22,566 --> 00:30:24,100
Buna ziua?

647
00:30:24,100 --> 00:30:26,566
Domnul Mah a spus că nu l-au putut contacta.

648
00:30:26,766 --> 00:30:27,500
Eroare C-Cao?

649
00:30:27,766 --> 00:30:28,733
Cao Loi a murit.

650
00:30:38,233 --> 00:30:39,600
Ce vrea să spună?

651
00:30:39,800 --> 00:30:41,566
Știu că încasează datorii.

652
00:30:41,800 --> 00:30:42,500
unchiule,

653
00:30:42,733 --> 00:30:44,966
Nu am vrut să-l denunț când Hao a fost arestat.

654
00:30:44,966 --> 00:30:46,966
Nu mai aduceți în discuție trecutul.

655
00:30:46,966 --> 00:30:48,100
Suntem cu toții o familie.

656
00:30:54,666 --> 00:30:56,066
Unchiul Hao.

657
00:30:56,066 --> 00:30:57,666
În sfârșit, ai ajuns.

658
00:30:59,966 --> 00:31:01,733
Ai găsit încă mormântul lui Trinh Nhat Tau?

659
00:31:02,966 --> 00:31:05,133
Unchiul Siji știe totul.

660
00:31:09,600 --> 00:31:10,966
Hei, Hao.

661
00:31:11,766 --> 00:31:13,500
Felicitări pentru eliberarea anticipată din închisoare.

662
00:31:13,666 --> 00:31:14,166
Să bem la asta.

663
00:31:15,233 --> 00:31:17,333
Acum, multa sanatate.

664
00:31:17,400 --> 00:31:18,333
Haide, unchiule.

665
00:31:20,400 --> 00:31:22,000
Tocmai am condus prin oraș

666
00:31:23,000 --> 00:31:24,500
și ți-am văzut panoul publicitar.

667
00:31:26,500 --> 00:31:27,266
Maestru.

668
00:31:29,433 --> 00:31:30,800
Încerc doar să-mi câștig existența.

669
00:31:31,000 --> 00:31:32,100
De unde cunosc oamenii de aici?

670
00:31:32,100 --> 00:31:33,266
ca aceasta?

671
00:31:33,266 --> 00:31:35,000
Da, ești destul de bun la asta.

672
00:31:37,733 --> 00:31:38,433
Poliţie!

673
00:31:39,900 --> 00:31:40,633
Stinge luminile.

674
00:31:42,633 --> 00:31:43,733
Ce se întâmplă?

675
00:31:45,900 --> 00:31:47,333
Ești sigur că nu e nimeni aici?

676
00:31:47,333 --> 00:31:48,666
A fost abandonat de mulți ani.

677
00:31:52,933 --> 00:31:53,933
Pune arma jos!

678
00:31:53,933 --> 00:31:55,433
Cine știa că poliția ne va vedea așa?

679
00:31:55,800 --> 00:31:57,066
Liderul este prietenul meu.

680
00:31:57,066 --> 00:31:58,066
Probabil o neînțelegere.

681
00:31:58,066 --> 00:31:59,433
O să cobor și să le explic.

682
00:32:00,933 --> 00:32:02,166
Cine a ales acest loc?

683
00:32:03,800 --> 00:32:04,466
Pune jos.

684
00:32:04,900 --> 00:32:06,633
Vărul tău nu îți va face rău.

685
00:32:07,433 --> 00:32:09,933
Toți polițiștii urmează același scenariu,

686
00:32:10,233 --> 00:32:11,333
mai întâi au aprins luminile,

687
00:32:11,333 --> 00:32:12,100
apoi negociază,

688
00:32:12,333 --> 00:32:13,600
iar atacul este definitiv.

689
00:32:14,033 --> 00:32:15,000
Acesta este doar începutul,

690
00:32:15,000 --> 00:32:16,100
Care este graba?

691
00:32:24,466 --> 00:32:26,466
Orice!

692
00:32:26,466 --> 00:32:27,266
Trebuie doar să fac asta.

693
00:32:28,566 --> 00:32:29,100
Poliția este aici?

694
00:32:29,100 --> 00:32:30,166
Este chiar atât de agresiv?

695
00:32:30,166 --> 00:32:31,800
Ei doar împușcă acolo!

696
00:32:32,333 --> 00:32:33,666
Regatul lui Rohn am

697
00:32:33,666 --> 00:32:35,000
Există o lege?

698
00:32:35,400 --> 00:32:37,100
Au dreptate?

699
00:32:37,166 --> 00:32:38,933
Pentru munca noastră!

700
00:32:45,300 --> 00:32:47,166
L-foc... L-foc

701
00:32:47,666 --> 00:32:48,666
Vorbește clar!

702
00:32:50,066 --> 00:32:50,833
Explozivul TNT a dispărut!

703
00:32:50,833 --> 00:32:51,666
Sute de lire sterline!

704
00:32:52,566 --> 00:32:53,433
Este suficient de clar?

705
00:32:58,933 --> 00:33:00,233
Fugi!

706
00:33:00,433 --> 00:33:01,300
Pe fereastră!

707
00:33:02,200 --> 00:33:02,566
Merge!

708
00:33:03,166 --> 00:33:04,666
B-b-mare unchi!

709
00:33:04,666 --> 00:33:05,166
Deja.

710
00:33:05,166 --> 00:33:05,733
Rapid!

711
00:33:05,733 --> 00:33:06,933
Să mergem.

712
00:33:09,066 --> 00:33:09,800
Să mergem.

713
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
Este de zece mii de ori mai bun decât consumul de alcool!

714
00:33:19,066 --> 00:33:19,966
De ce a explodat?

715
00:33:20,633 --> 00:33:22,166
Poate e mașina electrică.

716
00:33:32,800 --> 00:33:34,066
Lasă-te de fumat, bine?

717
00:33:35,666 --> 00:33:36,766
Spune-mi?

718
00:33:37,166 --> 00:33:38,066
Nu pot auzi.

719
00:33:39,600 --> 00:33:40,666
Am aterizat cam greu.

720
00:33:44,233 --> 00:33:45,466
Întreabă-mă din nou, te rog.

721
00:33:45,900 --> 00:33:47,133
Polițistul ăla este într-adevăr prietenul tău?

722
00:33:47,833 --> 00:33:49,633
De fapt, nu suntem foarte apropiați.

723
00:33:51,166 --> 00:33:52,300
Nu legăna asta.

724
00:33:53,100 --> 00:33:54,566
Dacă explodează, am terminat.

725
00:33:55,800 --> 00:33:57,000
El are regulile lui.

726
00:33:57,000 --> 00:33:58,166
Am regulile mele.

727
00:33:58,433 --> 00:33:59,800
Un pas greșit și devii un câine,

728
00:34:00,333 --> 00:34:01,333
trebuie să moară.

729
00:34:02,233 --> 00:34:03,166
Forța ce?

730
00:34:03,633 --> 00:34:05,166
Acest guler anti-latrat.

731
00:34:05,166 --> 00:34:06,933
În testul anterior,

732
00:34:06,933 --> 00:34:08,666
m-a făcut să-mi fac pipi la pantaloni.

733
00:34:09,433 --> 00:34:10,733
Oricât de feroce ar fi câinele,

734
00:34:10,733 --> 00:34:12,433
Odată ce își va pune asta, va fi bun.

735
00:34:13,966 --> 00:34:15,433
Putem mânca asta dacă avem diabet?

736
00:34:16,300 --> 00:34:17,166
Nu pot muri.

737
00:34:18,333 --> 00:34:19,333
M-am întors.

738
00:34:19,333 --> 00:34:20,900
Orice. Merge.

739
00:34:20,966 --> 00:34:21,933
Șeful poliției!

740
00:34:22,066 --> 00:34:23,433
S-a întors în sfârșit!

741
00:34:23,433 --> 00:34:24,566
De ce atât de entuziasmat?

742
00:34:24,566 --> 00:34:25,433
Permiteți-mi să.

743
00:34:27,333 --> 00:34:28,300
Petrecere de rămas bun?

744
00:34:28,666 --> 00:34:29,933
Nu o petrecere de rămas bun,

745
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
este o petrecere de start!

746
00:34:31,433 --> 00:34:32,233
Suntem salvați.

747
00:34:32,233 --> 00:34:33,066
Avem un caz.

748
00:34:33,133 --> 00:34:34,633
Este un dosar penal.

749
00:34:35,966 --> 00:34:37,600
Acesta este Depozitul de Vest

750
00:34:38,233 --> 00:34:39,333
un incendiu.

751
00:34:39,800 --> 00:34:40,966
Nu doar incendierea,

752
00:34:41,433 --> 00:34:42,566
se pare că s-a transformat în

753
00:34:43,400 --> 00:34:44,233
un bombardament.

754
00:34:47,666 --> 00:34:48,466
seful politiei,

755
00:34:51,100 --> 00:34:52,600
Eu cred că asta este

756
00:34:53,566 --> 00:34:54,300
cel mai mare caz

757
00:34:54,300 --> 00:34:55,433
fiecare

758
00:34:55,433 --> 00:34:57,066
s-a întâmplat în Hoping.

759
00:34:58,566 --> 00:34:58,866
529047

760
00:35:02,066 --> 00:35:03,300
Cine a făcut-o?

761
00:35:03,800 --> 00:35:04,833
Nu stiu.

762
00:35:06,500 --> 00:35:07,266
Este important?

763
00:35:08,166 --> 00:35:09,066
Nu contează.

764
00:35:09,300 --> 00:35:10,166
Este important?

765
00:35:11,066 --> 00:35:13,300
De data aceasta este Depozitul de Vest.

766
00:35:14,166 --> 00:35:15,300
Ce urmează?

767
00:35:16,100 --> 00:35:17,933
East Warehouse?

768
00:35:18,166 --> 00:35:21,766
Depozitul de Est are un proprietar, nu?

769
00:35:21,766 --> 00:35:22,566
Cui?

770
00:35:22,566 --> 00:35:24,166
De la soacra mea! 529047

771
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
Acesta este planul meu de rezervă! 529047

772
00:35:25,166 --> 00:35:27,566
Mi-ați aruncat în aer planul de rezervă!

773
00:35:41,833 --> 00:35:42,566
Draga mea?

774
00:35:46,266 --> 00:35:48,766
Cineva merge să spele vasele.

775
00:35:50,666 --> 00:35:51,800
Nu pot fi aici.

776
00:35:51,933 --> 00:35:52,133
MERGE!

777
00:35:52,433 --> 00:35:53,166
Siji.

778
00:35:53,300 --> 00:35:54,066
Vino acum!

779
00:36:08,300 --> 00:36:10,166
ce faci?

780
00:36:10,433 --> 00:36:11,233
Apa aceea

781
00:36:11,433 --> 00:36:13,433
Puteți spăla vasele cu apa aceea?

782
00:36:13,600 --> 00:36:14,833
Asta e apa?

783
00:36:14,833 --> 00:36:15,466
Acolo

784
00:36:16,933 --> 00:36:17,933
Adică

785
00:36:18,300 --> 00:36:20,100
bulionul tău.

786
00:36:22,266 --> 00:36:23,766
Este folosit pentru fierbere aici.

787
00:36:23,766 --> 00:36:24,733
a găti supă.

788
00:36:26,266 --> 00:36:27,333
Deci, cum spălați vasele?

789
00:36:27,333 --> 00:36:29,100
Mergeți în aval să vă spălați.

790
00:36:33,800 --> 00:36:35,666
Este doar o treaptă în sus, nu în aval!

791
00:36:35,933 --> 00:36:36,833
Deci unde ar trebui să mă duc?

792
00:36:36,966 --> 00:36:37,800
Am puține cunoștințe de geografie

793
00:36:37,800 --> 00:36:39,100
nu?

794
00:36:39,233 --> 00:36:41,466
în amonte, în aval -

795
00:36:41,566 --> 00:36:42,966
Mergi mai departe spre asta.

796
00:36:45,600 --> 00:36:47,066
Dacă mi-ai fi spus mai devreme, aș fi înțeles.

797
00:36:49,766 --> 00:36:51,333
nu inteleg nimic.

798
00:36:52,333 --> 00:36:53,000
Idiot.

799
00:36:57,666 --> 00:36:58,833
Nu te mai juca cu ea,

800
00:36:59,133 --> 00:37:00,300
Înăuntru sunt explozibili.

801
00:37:00,566 --> 00:37:01,666
Va exploda.

802
00:37:01,666 --> 00:37:03,566
De ce continuă să vibreze așa?

803
00:37:04,466 --> 00:37:05,600
Trebuie să încărcați bateria.

804
00:37:06,333 --> 00:37:07,733
Când bateria se epuizează, va exploda.

805
00:37:12,800 --> 00:37:14,666
Baterie cu litiu.

806
00:37:14,766 --> 00:37:16,300
Dacă este supraîncărcat, va exploda.

807
00:37:16,966 --> 00:37:18,666
Fără logică deloc.

808
00:37:19,066 --> 00:37:19,666
Oh, Doamne.

809
00:37:19,933 --> 00:37:22,966
Acum vorbiți despre logică.

810
00:37:23,300 --> 00:37:25,433
Când l-ai denunţat

811
00:37:25,433 --> 00:37:26,466
cu politia,

812
00:37:26,466 --> 00:37:28,333
Unde era atunci logica ta?

813
00:37:29,266 --> 00:37:31,433
Deci trebuie să port asta până mor?

814
00:37:31,600 --> 00:37:32,666
nu stiu.

815
00:37:32,966 --> 00:37:34,400
N-am purtat niciodată chestia asta.

816
00:37:39,666 --> 00:37:40,600
Trezește-te bătrâne.

817
00:37:40,600 --> 00:37:41,233
Orice.

818
00:37:41,233 --> 00:37:42,800
Atent.

819
00:37:43,166 --> 00:37:43,666
Făcut?

820
00:37:43,800 --> 00:37:44,566
Miros grozav.

821
00:37:46,600 --> 00:37:47,300
Atât de delicios

822
00:37:47,466 --> 00:37:47,833
Serios?

823
00:37:47,833 --> 00:37:48,800
Lasă-mă să-ți spun,

824
00:37:48,833 --> 00:37:50,066
Nu trebuie să gust.

825
00:37:50,066 --> 00:37:51,800
Doar mirosind-o, cunosc imediat gustul patriei mele.

826
00:37:51,933 --> 00:37:52,966
Absolut

827
00:37:52,966 --> 00:37:54,466
Gust autentic de casă

828
00:37:54,733 --> 00:37:56,100
gâscă fiertă în oală de fontă.

829
00:37:57,166 --> 00:37:58,966
De ani de zile imi pofta asta!

830
00:38:00,666 --> 00:38:01,600
Multumesc.

831
00:38:01,966 --> 00:38:02,733
Nu fi politicos.

832
00:38:03,333 --> 00:38:03,933
Mare.

83300:38:12,566 --> 00:38:13,566
De unde a venit gâsca?

834
00:38:21,466 --> 00:38:22,766
spuse unchiul Hao

835
00:38:22,766 --> 00:38:24,900
Unchiul a crescut această gâscă grasă pentru petrecere.

836
00:38:25,166 --> 00:38:25,900
Se pare că asta este.

837
00:38:55,800 --> 00:38:58,433
Majoritatea echipamentelor au fost distruse.

838
00:38:58,466 --> 00:38:59,666
Să vin aici nu e de nici un folos.

839
00:39:00,333 --> 00:39:01,800
Să mergem acasă.

840
00:39:01,966 --> 00:39:02,933
Lasă-l în pace, ia o pauză.

841
00:39:03,733 --> 00:39:05,833
Vă spun, copii zilele astea

842
00:39:05,933 --> 00:39:07,100
mereu dependent

843
00:39:07,100 --> 00:39:08,666
unele dispozitive electronice.

844
00:39:09,933 --> 00:39:10,933
Groparii noștri -

845
00:39:12,100 --> 00:39:13,433
Noi arheologii

846
00:39:13,800 --> 00:39:16,066
te bazezi mereu pe mâinile goale, nu?

847
00:39:16,566 --> 00:39:17,433
Dezgropați.

848
00:39:17,800 --> 00:39:19,300
Are dreptate.

849
00:39:21,333 --> 00:39:21,933
Hai să o facem!

850
00:39:22,433 --> 00:39:24,166
Ce faci?

851
00:39:24,433 --> 00:39:25,300
Nu există o secție de poliție acolo sus?

852
00:39:25,300 --> 00:39:27,433
sau ce?

853
00:39:29,166 --> 00:39:29,933
Nu pot face asta.

854
00:39:31,166 --> 00:39:33,666
În după-amiaza asta am un curs de jogging,

855
00:39:33,666 --> 00:39:35,233
lângă secția de poliție.

856
00:39:38,300 --> 00:39:39,066
Mare.

857
00:39:39,933 --> 00:39:41,166
Vino să verifici secția de poliție.

858
00:39:42,833 --> 00:39:44,166
Super, frate.

859
00:39:57,333 --> 00:39:58,433
Maestre, ce este asta?

860
00:39:58,600 --> 00:39:59,166
Aceasta este -

861
00:40:00,933 --> 00:40:02,666
Acesta este propriul păcat al stăpânului.

862
00:40:03,166 --> 00:40:04,400
Nu pot renunța la obsesie.

863
00:40:04,666 --> 00:40:06,066
Asta pentru a te pedepsi.

864
00:40:07,800 --> 00:40:09,666
Ce fel de nemernic este acesta?

865
00:40:11,166 --> 00:40:11,933
Cum?

866
00:40:13,533 --> 00:40:14,533
COHN AM

867
00:40:15,566 --> 00:40:16,300
Aici este.

868
00:40:18,566 --> 00:40:19,133
Acest?

869
00:40:19,133 --> 00:40:19,500
Da

870
00:40:21,300 --> 00:40:23,666
Din exterior nu pare nimic.

871
00:40:26,033 --> 00:40:27,166
Vremea este frumoasă astăzi.

872
00:40:28,800 --> 00:40:31,366
ROHN A

873
00:40:33,333 --> 00:40:34,600
Greșelile pe care le-am făcut!

874
00:40:34,766 --> 00:40:36,066
Păcatele pe care le-am comis!

875
00:40:36,100 --> 00:40:37,666
Familia mea m-a dezamăgit!

876
00:40:37,933 --> 00:40:38,633
Păstrează-l mic.

877
00:40:38,633 --> 00:40:39,533
Fii mai mare!

878
00:40:39,566 --> 00:40:40,433
Ţipăt!

879
00:40:40,433 --> 00:40:41,300
Te rog nu!

880
00:40:41,300 --> 00:40:42,566
Fara regrete!

881
00:40:43,666 --> 00:40:45,300
Maestru!

882
00:40:45,300 --> 00:40:46,566
Stai departe!

883
00:40:51,933 --> 00:40:54,066
S-a dovedit că unchiul Siji era la conducere

884
00:40:54,066 --> 00:40:55,933
o clinică de psihiatrie.

885
00:41:02,566 --> 00:41:04,300
Se pare că te-a recunoscut.

886
00:41:07,433 --> 00:41:09,433
Acești doi tipi au terminat.

887
00:41:09,433 --> 00:41:10,300
Vine!

888
00:41:16,600 --> 00:41:16,800
*

889
00:41:18,933 --> 00:41:19,666
Maestre! Maestru!

890
00:41:20,300 --> 00:41:20,666
Trezeşte-te.

891
00:41:20,800 --> 00:41:21,200
Maestre, trezește-te.

892
00:41:21,233 --> 00:41:22,733
Cunoaștem această vaca.

893
00:41:23,066 --> 00:41:24,566
Dartul este încă pe corn.

894
00:41:25,233 --> 00:41:26,166
Trezește-te, Maestre!

895
00:41:28,300 --> 00:41:29,066
Oh, Doamne.

896
00:41:29,666 --> 00:41:30,566
Această vaca

897
00:41:30,733 --> 00:41:32,166
ne-a recunoscut de asemenea.

898
00:41:32,466 --> 00:41:33,333
Fugi!

899
00:41:33,966 --> 00:41:35,300
La dracu '! La dracu '! La dracu '!

900
00:41:35,933 --> 00:41:36,933
Ah! Ah! Ah!

901
00:41:37,966 --> 00:41:38,933
Nu te cunosc!

902
00:41:39,166 --> 00:41:40,300
Dă-mă jos!

903
00:41:40,433 --> 00:41:41,466
Pot alerga singur!

904
00:41:42,233 --> 00:41:42,833
Peng peng!

905
00:41:43,100 --> 00:41:43,833
Trage-l!

906
00:41:44,433 --> 00:41:45,166
Stop!

907
00:41:49,833 --> 00:41:51,166
Dă-mă jos!

908
00:41:51,166 --> 00:41:52,900
Pot alerga singur!

909
00:42:02,833 --> 00:42:04,833
Pleacă, pleacă!

910
00:42:22,333 --> 00:42:23,100
Soacra mea

911
00:42:23,100 --> 00:42:24,300
se zvâcnește.

912
00:42:25,100 --> 00:42:27,566
Care?

913
00:42:27,566 --> 00:42:27,966
5

914
00:42:27,966 --> 00:42:30,333
Ceea ce se întâmplă afară acum în istorie se numește

915
00:42:30,333 --> 00:42:31,966
Sperând dezastru!

916
00:42:31,966 --> 00:42:32,233
5

917
00:42:32,233 --> 00:42:33,233
Iar tu -

918
00:42:33,433 --> 00:42:34,233
Profitând de haos

919
00:42:34,233 --> 00:42:36,100
sa fure bagajele turistilor?

920
00:42:36,100 --> 00:42:37,066
5

921
00:42:37,066 --> 00:42:38,800
Asta nu este un furt.

922
00:42:39,166 --> 00:42:40,566
Aceasta este o geantă aruncată de un turist.

923
00:42:41,566 --> 00:42:42,166
E bine.

924
00:42:42,300 --> 00:42:43,566
Turiștii vor raporta cu siguranță pierderi.

925
00:42:43,566 --> 00:42:45,300
Când raportează un furt criminal,

926
00:42:45,300 --> 00:42:46,566
Vom avea un caz de rezolvat.

927
00:42:46,566 --> 00:42:48,166
Îl vom întoarce apoi cu viteza fulgerului.

928
00:42:48,466 --> 00:42:49,833
Deci vom avea un caz rezolvat.

929
00:42:49,833 --> 00:42:51,400
Cel puțin existența noastră are un scop.

930
00:42:51,400 --> 00:42:53,500
Care este scopul nostru?

931
00:42:53,933 --> 00:42:55,800
Existența noastră nu are deloc rost.

932
00:42:56,500 --> 00:42:56,733
—

933
00:43:01,933 --> 00:43:02,800
Ce este asta?

934
00:43:03,366 --> 00:43:03,833
5

935
00:43:03,833 --> 00:43:05,933
Detector de adâncime subteran.

936
00:43:12,833 --> 00:43:13,833
E ceva aici jos.

937
00:43:14,966 --> 00:43:16,600
Tocmai am găsit asta în geanta mea.

938
00:43:17,100 --> 00:43:18,466
Asta nu este secția noastră de poliție?

939
00:43:18,900 --> 00:43:19,133
41620

940
00:43:19,833 --> 00:43:20,333
41620

941
00:43:22,300 --> 00:43:23,600
Pe atunci când eram încă în viață

942
00:43:23,600 --> 00:43:25,166
tânăr și frumos ca voi, băieți,

943
00:43:25,300 --> 00:43:26,633
Am capturat un tâlhar de morminte.

944
00:43:27,100 --> 00:43:28,233
Mi-a spus

945
00:43:28,633 --> 00:43:31,000
sub secția noastră de poliție

946
00:43:31,166 --> 00:43:32,933
Există un mormânt antic uriaș

947
00:43:32,933 --> 00:43:34,766
unde este îngropată Lady Tran.

948
00:43:45,433 --> 00:43:46,066
Pe atunci,

949
00:43:46,800 --> 00:43:48,566
Banda steag negru a lui Lady Tran

950
00:43:48,566 --> 00:43:50,800
are cea mai mare flotă din lume.

951
00:43:52,100 --> 00:43:53,400
După ce a fost iertat,

952
00:43:53,733 --> 00:43:55,966
Curtea se baza în continuare pe flota ei

953
00:43:56,100 --> 00:43:58,400
să lupte împotriva navelor de război străine avansate.

954
00:43:59,100 --> 00:44:00,733
Dar legenda spune că Dai Lady Tran

955
00:44:00,933 --> 00:44:02,666
a fost în cele din urmă prejudiciat de curtea regală

956
00:44:02,666 --> 00:44:04,800
și a trebuit să-și ia echipajul

957
00:44:04,800 --> 00:44:05,833
cu uriașă comoară

958
00:44:05,933 --> 00:44:07,166
a fugit la Rohn am.

959
00:44:07,300 --> 00:44:09,333
Apoi a dispărut brusc fără urmă.

960
00:44:11,933 --> 00:44:13,600
Deci sub secția noastră de poliție,

961
00:44:14,333 --> 00:44:15,733
Există cadavre?

962
00:44:16,733 --> 00:44:17,733
Raportați imediat.

963
00:44:18,066 --> 00:44:18,666
Dezgropați-l

964
00:44:18,833 --> 00:44:19,833
iar secția de poliție va fi salvată.

965
00:44:19,833 --> 00:44:20,566
Raport?

966
00:44:20,566 --> 00:44:22,666
De la Hoping la Kingstown,

967
00:44:22,733 --> 00:44:24,400
de la senat la palat,

968
00:44:24,400 --> 00:44:26,166
poate dura trei luni pentru a primi un răspuns.

969
00:44:26,166 --> 00:44:27,566
Avem doar trei zile.

970
00:44:27,600 --> 00:44:29,933
După aceea, toată lumea s-a dus acasă.

971
00:44:30,066 --> 00:44:31,066
Raportează fundul.

972
00:44:31,066 --> 00:44:33,800
Sapat singur?

973
00:44:34,000 --> 00:44:35,300
Asta ar dura foarte mult timp.

974
00:44:35,500 --> 00:44:35,933
Sapă!

975
00:44:36,066 --> 00:44:37,066
Săpăm chiar și când nu găsim nimic!

976
00:44:41,566 --> 00:44:43,300
De ce a dispărut Luan?

977
00:44:43,300 --> 00:44:44,300
Unde a dispărut?

978
00:44:44,433 --> 00:44:45,433
El nu este punctul central.

979
00:44:46,066 --> 00:44:47,766
Accentul este,

980
00:44:47,766 --> 00:44:48,900
Unde este acel detector?

981
00:44:48,900 --> 00:44:49,933
Detectorul este în geantă

982
00:44:50,933 --> 00:44:51,800
Lipiți-l cu bandă adezivă.

983
00:44:51,933 --> 00:44:52,933
Trebuie să-l bandajezi pentru mine.

984
00:44:52,966 --> 00:44:53,933
Doar ia-o ușor.

985
00:44:59,566 --> 00:45:01,066
Soacra mea mă iubește atât de mult.

986
00:45:01,300 --> 00:45:02,566
Ea v-a iertat pe toți.

987
00:45:02,800 --> 00:45:04,300
Tocmai m-am rugat la Lady Tran.

988
00:45:04,600 --> 00:45:05,433
Aceasta este ideea mea.

989
00:45:05,433 --> 00:45:06,800
Să ne prefacem că săpăm,

990
00:45:06,933 --> 00:45:07,766
atunci...

991
00:45:10,666 --> 00:45:11,766
Mormântul este atât de puțin adânc?

992
00:45:13,066 --> 00:45:14,666
Este o capcană?

993
00:45:20,433 --> 00:45:21,300
Ce găsim?

994
00:45:22,466 --> 00:45:23,633
A lovit un curent subteran?

995
00:45:43,666 --> 00:45:45,300
Șeful poliției Ge!

996
00:45:47,466 --> 00:45:49,566
Ne s-au spart conductele!

997
00:45:49,600 --> 00:45:51,766
Șeful poliției!

998
00:46:15,800 --> 00:46:18,166
Cine e acolo?

999
00:46:18,166 --> 00:46:19,300
Nu face pipi pe mine.

1000
00:46:20,066 --> 00:46:22,066
Sunt d-aici.

1001
00:46:22,433 --> 00:46:23,933
Șeful poliției, haide!

1002
00:46:24,666 --> 00:46:26,133
Este aproape aici - câștigă!

1003
00:46:26,400 --> 00:46:28,400
Este stricat.

1004
00:46:28,833 --> 00:46:30,466
Victoria este spartă.

1005
00:46:35,666 --> 00:46:38,300
Sunt încă aici!

1006
00:46:49,833 --> 00:46:51,100
Auto-conducere?

1007
00:46:57,566 --> 00:46:58,666
Hei băieți!

1008
00:47:01,600 --> 00:47:02,966
Strămoși!

1009
00:47:03,066 --> 00:47:04,600
Suntem binecuvântați!

1010
00:47:04,666 --> 00:47:05,333
unchi mare,

1011
00:47:05,333 --> 00:47:06,900
daca esti bine,

1012
00:47:06,900 --> 00:47:09,433
Îmi pot pune copilul într-un scaun cu rotile?

1013
00:47:11,600 --> 00:47:13,966
Am nevoie doar de un instalator,

1014
00:47:13,966 --> 00:47:14,800
atunci putem

1015
00:47:14,800 --> 00:47:17,133
Intră ca un profesionist.

1016
00:47:34,666 --> 00:47:35,500
domnule Bach.

1017
00:47:36,066 --> 00:47:36,833
Iată slotul tău.

1018
00:47:36,966 --> 00:47:38,166
Ține-o la fel. Ai pariat pentru mine.

1019
00:47:39,233 --> 00:47:39,833
Stea?

1020
00:47:40,333 --> 00:47:42,066
Ai spus că s-a rupt o cămină în Hoping?

1021
00:47:42,566 --> 00:47:43,666
Și a spart și o conductă de apă?

1022
00:47:44,300 --> 00:47:45,900
voi veni curând. O sa storc bani de la ei!

1023
00:47:46,066 --> 00:47:47,600
Întinde-ți mâna norocoasă.

1024
00:47:47,600 --> 00:47:48,400
Haide

1025
00:47:48,733 --> 00:47:49,600
Fiecare are o parte.

1026
00:47:49,900 --> 00:47:50,266
Haide.

1027
00:47:50,566 --> 00:47:51,800
20 de mii.

1028
00:47:52,066 --> 00:47:53,433
30 de mii.

1029
00:47:53,566 --> 00:47:54,066
50 de mii.

1030
00:47:54,066 --> 00:47:54,666
Multumesc.

1031
00:47:54,733 --> 00:47:55,666
Acesta este al meu.

1032
00:47:55,900 --> 00:47:57,466
Spune-i proprietarului restaurantului

1033
00:47:58,433 --> 00:47:59,833
Mielul fript a fost oferit de mine.

1034
00:48:02,066 --> 00:48:02,966
Câștig bani.

1035
00:48:02,966 --> 00:48:03,900
Convertiți în numerar.

1036
00:48:04,000 --> 00:48:06,133
Felicitări domnului Ly Ba Bai.

1037
00:48:06,433 --> 00:48:07,900
În cele din urmă a rămas

1038
00:48:07,900 --> 00:48:09,266
50 de mii scurte.

1039
00:48:10,166 --> 00:48:11,166
Mai lipsesc 50 de mii?

1040
00:48:14,833 --> 00:48:16,300
Renunță la sfaturi puțin mai devreme.

1041
00:48:16,300 --> 00:48:17,833
Termenul limită este mâine.

1042
00:48:18,300 --> 00:48:19,233
Bao Cao Loi

1043
00:48:19,600 --> 00:48:21,300
Îi voi plăti după ce voi primi banii din afacerea cu instalații sanitare.

1044
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
El știa ce avea să se întâmple

1045
00:48:22,600 --> 00:48:24,033
Dacă nu plătiți la timp mâine.

1046
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
Lasă oaia aceea să trăiască deocamdată.

1047
00:48:26,166 --> 00:48:29,733
Instalatorul trebuie să vină din oraș.

1048
00:48:29,833 --> 00:48:31,733
Aceasta este singura cale.

1049
00:48:32,100 --> 00:48:33,733
Când a venit aici,

1050
00:48:34,166 --> 00:48:35,466
Îl voi forța să se oprească.

1051
00:48:35,800 --> 00:48:37,233
Sariți chiar înăuntru.

1052
00:48:38,166 --> 00:48:40,100
Această înșelătorie de accident, băieți,

1053
00:48:41,066 --> 00:48:42,600
este o combinație extrem de sofisticată

1054
00:48:42,800 --> 00:48:43,466
de inginerie

1055
00:48:43,833 --> 00:48:45,500
si art.

1056
00:48:47,066 --> 00:48:48,433
Lasă-mă să vă arăt cum să o faceți.

1057
00:48:51,633 --> 00:48:52,233
Acest lucru funcționează.

1058
00:48:53,233 --> 00:48:54,933
Hao,

1059
00:48:54,933 --> 00:48:56,566
Ca membru al familiei Lac,

1060
00:48:57,066 --> 00:48:59,566
Desigur, avem nevoie de abilități,

1061
00:48:59,600 --> 00:49:01,100
Dar mai important este sufletul.

1062
00:49:02,100 --> 00:49:03,300
Siji este -

1063
00:49:08,600 --> 00:49:09,833
Domnule, intenționați să vă sinucideți

1064
00:49:09,833 --> 00:49:11,066
sau este o escrocherie?

1065
00:49:11,433 --> 00:49:12,833
Cine eşti tu? Ce naiba faci acolo?

1066
00:49:12,933 --> 00:49:14,600
Fie că este vorba de fraudă sau sinucidere,

1067
00:49:14,600 --> 00:49:16,166
nu sunt toate bune.

1068
00:49:17,966 --> 00:49:19,100
Ești rapper?

1069
00:49:19,733 --> 00:49:20,466
Dizolva.

1070
00:49:21,833 --> 00:49:24,100
Nu ne împiedica munca.

1071
00:49:24,100 --> 00:49:24,966
Prinde-l!

1072
00:49:25,666 --> 00:49:26,566
Fecior de curva.

1073
00:49:26,633 --> 00:49:28,400
Toți acești tipi sunt rapperi?

1074
00:49:28,800 --> 00:49:30,900
Toți acești tipi sunt rapperi?

1075
00:49:30,933 --> 00:49:32,133
De asemenea rap.

1076
00:49:32,233 --> 00:49:34,100
Karaoke în vilă.

1077
00:49:34,400 --> 00:49:36,133
Argintiu un rowan a în piscină.

1078
00:49:36,300 --> 00:49:37,666
A lovit un călugăr?

1079
00:49:38,500 --> 00:49:39,300
Daţi-i drumul!

1080
00:49:45,166 --> 00:49:46,466
Am lovit câinele?

1081
00:49:48,966 --> 00:49:49,733
unchiule!

1082
00:49:50,233 --> 00:49:51,600
Unchiule, unde te duci, unchiule?

1083
00:49:54,100 --> 00:49:55,600
Unchiul Hao!

1084
00:49:56,233 --> 00:49:56,833
bunicule!

1085
00:49:58,833 --> 00:50:00,400
Probabil un cadavru pe marginea drumului.

1086
00:50:03,466 --> 00:50:05,500
Instalatorii sunt aici

1087
00:50:05,500 --> 00:50:07,033
Prea dur, nu?

1088
00:50:12,300 --> 00:50:13,466
Unde ai invatat sa conduci?

1089
00:50:13,933 --> 00:50:14,733
Fecior de curva!

1090
00:50:14,733 --> 00:50:15,333
Coborî!

1091
00:50:15,333 --> 00:50:15,933
Domnule, domnule!

1092
00:50:15,933 --> 00:50:16,600
Coborî!

1093
00:50:17,600 --> 00:50:17,833
Domnule!

1094
00:50:18,533 --> 00:50:20,166
Datoria mea nu scade mâine?

1095
00:50:21,666 --> 00:50:23,433
am bani!

1096
00:50:24,300 --> 00:50:26,400
am bani! Voi plăti acum!

1097
00:50:27,766 --> 00:50:29,166
Nu-l ucide!

1098
00:50:29,233 --> 00:50:30,466
Ține-l în viață. Avem nevoie de ea.

1099
00:50:31,100 --> 00:50:32,933
Dacă îl ucizi, cum intrăm?

1100
00:50:34,100 --> 00:50:34,900
Exact.

1101
00:50:37,266 --> 00:50:38,233
Unde să mergi?

1102
00:50:40,666 --> 00:50:41,733
Dezbraca-te.

1103
00:50:54,066 --> 00:50:55,466
Unde îl ducem pe bunicul?

1104
00:50:56,800 --> 00:50:57,600
Să mergem acasă, unchiule.

1105
00:50:58,400 --> 00:50:58,966
unchiule,

1106
00:50:58,966 --> 00:51:00,266
își alesese deja sicriul dinainte.

1107
00:51:02,966 --> 00:51:06,066
Dacă nu există rău în această lume,

1108
00:51:07,466 --> 00:51:09,033
apoi închide secția de poliție.

1109
00:51:10,333 --> 00:51:12,933
Nu am nimic de spus.

1110
00:51:14,566 --> 00:51:16,933
La urma urmei, suntem doar unelte.

1111
00:51:18,433 --> 00:51:19,633
Folosit deja,

1112
00:51:19,633 --> 00:51:21,333
arunca.

1113
00:51:24,066 --> 00:51:26,566
Dar nu pot accepta asta.

1114
00:51:29,300 --> 00:51:32,666
Știți adevăratul sens?

1115
00:51:32,966 --> 00:51:35,300
a existenței noastre ca ofițeri de poliție?

1116
00:51:39,333 --> 00:51:41,033
Poate pentru că

1117
00:51:42,300 --> 00:51:43,566
natura umană

1118
00:51:44,800 --> 00:51:47,733
Există întotdeauna o parte rea.

1119
00:52:01,966 --> 00:52:04,000
Cine a făcut asta?

1120
00:52:04,833 --> 00:52:05,466
Tu esti din nou?

1121
00:52:05,466 --> 00:52:06,933
Întoarce-te în patul tău acum!

1122
00:52:07,166 --> 00:52:08,600
Am crezut că e mort.

1123
00:52:09,100 --> 00:52:09,800
răul meu.

1124
00:52:09,800 --> 00:52:10,466
Și tu!

1125
00:52:10,566 --> 00:52:11,966
Ce te joci?

1126
00:52:12,100 --> 00:52:13,800
Osteoterapia nu te va ucide!

1127
00:52:15,233 --> 00:52:17,466
Du-te înapoi în patul tău.

1128
00:52:18,566 --> 00:52:19,933
Ta doi.

1129
00:52:22,066 --> 00:52:23,733
În acest moment,

1130
00:52:24,600 --> 00:52:26,966
Suntem cu toții încolțiți.

1131
00:52:27,300 --> 00:52:28,066
Știu.

1132
00:52:28,433 --> 00:52:30,066
Mormântul acela antic

1133
00:52:31,066 --> 00:52:34,166
ar putea fi ultima noastră evadare.

1134
00:52:42,800 --> 00:52:45,566
Chiar nu-i pasă nimănui?

1135
00:52:46,666 --> 00:52:48,800
E cineva acasă?

1136
00:52:49,666 --> 00:52:52,166
Instalator.

1137
00:52:55,566 --> 00:52:57,400
Eu-Voi intra.

1138
00:53:06,433 --> 00:53:07,800
Clienții finali ai Cao Loi / Daiba i

1139
00:53:07,800 --> 00:53:09,666
Este al naibii de tip Ly Ba Bai.

1140
00:53:09,666 --> 00:53:10,933
Apoi a dispărut.

1141
00:53:13,666 --> 00:53:15,166
Unde este Cao Loi?

1142
00:53:15,566 --> 00:53:17,066
Găsește acest tip Ly Ba Bai,

1143
00:53:17,800 --> 00:53:18,666
apoi îl vom găsi pe Cao Loi.

1144
00:53:28,066 --> 00:53:29,300
La ce te uiți?

1145
00:53:30,333 --> 00:53:31,433
Opriți-l.

1146
00:53:32,066 --> 00:53:32,933
Nu se poate opri.

1147
00:53:32,933 --> 00:53:34,166
Supapa rămâne în camera centrală de control.

1148
00:53:34,166 --> 00:53:35,666
Procesul este foarte complicat.

1149
00:53:37,166 --> 00:53:37,933
Cu toate acestea, din fericire pentru mine,

1150
00:53:38,566 --> 00:53:39,600
Am un prieten

1151
00:53:39,600 --> 00:53:41,066
responsabil de acel proces.

1152
00:53:41,800 --> 00:53:42,433
Lasă-mă să-l sun.

1153
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
Sună-l.

1154
00:53:51,433 --> 00:53:52,800
Buna ziua?

1155
00:53:53,066 --> 00:53:53,800
Hei, omule,

1156
00:53:54,666 --> 00:53:55,300
ajuta-ma cu asta,

1157
00:53:55,300 --> 00:53:56,566
blocarea supapei principale

1158
00:53:56,566 --> 00:53:58,100
Sper, bine?

1159
00:53:58,100 --> 00:53:58,933
Ascultă,

1160
00:53:58,933 --> 00:54:00,433
Nu sunt servitorul tău, bine?

1161
00:54:00,566 --> 00:54:01,300
Aceasta este ultima dată.

1162
00:54:01,433 --> 00:54:02,433
Și despre banii pe care-mi datorezi...

1163
00:54:03,800 --> 00:54:04,300
Bună ziua?

1164
00:54:10,166 --> 00:54:11,433
Gata

1165
00:54:11,433 --> 00:54:12,566
Dacă e în regulă, atunci plec.

1166
00:54:12,633 --> 00:54:13,666
Acum trebuie să-l invit la cină.

1167
00:54:20,966 --> 00:54:22,066
Jur pe Dumnezeu, nu știu nimic.

1168
00:54:22,066 --> 00:54:22,933
Haide!

1169
00:54:43,900 --> 00:54:45,933
Deci este chiar aici jos, nu?

1170
00:54:48,566 --> 00:54:50,300
Acesta este al nostru, nu?

1171
00:54:51,666 --> 00:54:53,433
De ce este aici?

1172
00:54:56,500 --> 00:54:57,400
Poliția

1173
00:54:57,400 --> 00:54:59,066
deja descoperite.

1174
00:55:00,900 --> 00:55:01,900
Poliția

1175
00:55:01,900 --> 00:55:03,566
d-descoperit!

1176
00:55:08,333 --> 00:55:09,566
De ce se oprește apa?

1177
00:55:10,000 --> 00:55:11,266
Este în sfârșit aici?

1178
00:55:11,800 --> 00:55:12,633
Hai, vino înăuntru.

1179
00:55:14,066 --> 00:55:14,766
Așteaptă.

1180
00:55:19,133 --> 00:55:20,266
Se caută mandat.

1181
00:55:21,266 --> 00:55:23,400
Din fericire, l-am descoperit primul.

1182
00:55:23,400 --> 00:55:24,766
Momentul perfect.

1183
00:55:26,566 --> 00:55:27,800
Ei te caută.

1184
00:55:31,633 --> 00:55:32,300
imi doresc

1185
00:55:32,300 --> 00:55:33,400
Si eu sunt dorit.

1186
00:55:37,433 --> 00:55:38,433
De ce atât de mult?

1187
00:55:38,733 --> 00:55:39,900
ce faci?

1188
00:55:42,433 --> 00:55:44,266
Nu mai vorbi de asta!

1189
00:55:44,266 --> 00:55:45,400
Totul se datorează apelului

1190
00:55:45,400 --> 00:55:46,500
La naiba

1191
00:55:46,500 --> 00:55:48,000
iar acum tatăl meu a plecat.

1192
00:55:48,766 --> 00:55:50,066
Alergând aici,

1193
00:55:50,133 --> 00:55:51,133
bătrânul este aici,

1194
00:55:51,166 --> 00:55:52,166
camion mare acolo,

1195
00:55:53,566 --> 00:55:54,633
și bum!

1196
00:55:56,433 --> 00:55:57,233
Condoleanțe.

1197
00:55:58,000 --> 00:55:59,366
Nu a mea.

1198
00:55:59,433 --> 00:56:00,900
Tatăl lui a plecat.

1199
00:56:02,666 --> 00:56:03,900
Tatăl lui.

1200
00:56:04,800 --> 00:56:06,600
Condoleanțe.

1201
00:56:08,566 --> 00:56:10,400
Accentul lui nu sună ca un localnic.

1202
00:56:15,966 --> 00:56:17,100
De unde ești?

1203
00:56:19,433 --> 00:56:20,733
Chiar aici.

1204
00:56:21,066 --> 00:56:23,800
Suntem cu toții de aici.

1205
00:56:24,633 --> 00:56:26,600
Tatăl lui, um,

1206
00:56:26,800 --> 00:56:28,666
s-a întors -

1207
00:56:28,666 --> 00:56:29,233
raiul.

1208
00:56:29,233 --> 00:56:30,666
Întoarce-te la strămoși.

1209
00:56:31,233 --> 00:56:32,433
Întoarce-te la strămoși.

1210
00:56:39,000 --> 00:56:39,933
Arata ca niste instalatori

1211
00:56:39,933 --> 00:56:41,333
merge destul de bine.

1212
00:56:41,333 --> 00:56:42,733
Nu pot cumpăra un ceas atât de frumos.

1213
00:56:44,466 --> 00:56:45,233
Mărfuri contrafăcute.

1214
00:56:45,633 --> 00:56:47,133
Fals, fals, fals.

1215
00:56:48,833 --> 00:56:49,500
În regulă.

1216
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
Cât mai mult?

1217
00:56:50,733 --> 00:56:51,333
Grăbiţi-vă.

1218
00:56:53,333 --> 00:56:55,066
Această țeavă este limpede

1219
00:56:55,066 --> 00:56:56,333
a fost dezgropat intenționat.

1220
00:56:56,333 --> 00:56:57,766
Acest lucru va dura câteva zile.

1221
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
De ce ați atins-o în primul rând?

1222
00:57:02,333 --> 00:57:03,566
Noi... noi.

1223
00:57:03,566 --> 00:57:04,466
Acum câteva zile

1224
00:57:04,966 --> 00:57:06,833
schimba podeaua și accidental

1225
00:57:07,433 --> 00:57:08,100
pauză.

1226
00:57:09,233 --> 00:57:10,100
Înlocuiește podeaua?

1227
00:57:10,333 --> 00:57:10,966
Acesta nu este același lucru

1228
00:57:10,966 --> 00:57:15,500
Îți schimbi unghiile?

1229
00:57:16,100 --> 00:57:17,666
Aceasta se numește înlocuire a unghiilor.

1230
00:57:19,400 --> 00:57:20,600
Nu vă faceți griji, șefi,

1231
00:57:20,733 --> 00:57:21,766
Suntem echipa de renovare

1232
00:57:21,766 --> 00:57:22,733
profesionist.

1233
00:57:25,833 --> 00:57:26,766
Echipa de reabilitare?

1234
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Ce faceți mai exact?

1235
00:57:31,333 --> 00:57:32,833
Nu sunteți doi instalatori?

1236
00:57:42,766 --> 00:57:44,633
Obișnuiam să facem renovarea casei.

1237
00:57:45,500 --> 00:57:47,266
Acum este specializată în repararea țevilor sparte.

1238
00:57:50,233 --> 00:57:51,133
Trei zile.

1239
00:57:52,600 --> 00:57:54,266
În trei zile, terminăm.

1240
00:58:19,466 --> 00:58:20,133
Multumesc.

1241
00:58:30,266 --> 00:58:31,900
Cu siguranță complotează ceva.

1242
00:58:35,433 --> 00:58:36,266
Ei complotează.

1243
00:58:36,633 --> 00:58:37,300
Exact.

1244
00:58:37,433 --> 00:58:39,133
Cine îndrăznește să fumeze în secția de poliție?

1245
00:58:39,133 --> 00:58:39,900
Deci ce facem?

1246
00:58:39,966 --> 00:58:41,000
Nu vă faceți griji.

1247
00:58:41,000 --> 00:58:42,900
De fapt, să sapi din spatele secției de poliție este mai sigur.

1248
00:58:43,766 --> 00:58:45,000
Și datorită protecției lor,

1249
00:58:45,166 --> 00:58:46,300
Nu vom fi prinși.

1250
00:58:46,400 --> 00:58:46,933
Haide.

1251
00:58:51,533 --> 00:58:52,033
0000

1252
00:58:52,400 --> 00:58:55,066
Domnule contabil, vă rog!

1253
00:58:55,600 --> 00:58:57,133
Eşti nebun?

1254
00:58:57,466 --> 00:58:58,500
Împrumută-l tipului care repara toaleta.

1255
00:58:59,000 --> 00:59:00,633
O sumă nebună de bani?

1256
00:59:01,400 --> 00:59:02,633
Nu sunt banii tăi.

1257
00:59:02,900 --> 00:59:03,900
Sunt banii senatorului.

1258
00:59:04,600 --> 00:59:05,566
spuse Cao Loi.

1259
00:59:06,333 --> 00:59:07,900
Cao Loi i-a spus tipului de reparații de toalete Ly Ba Bai

1260
00:59:07,900 --> 00:59:09,300
arata gras.

1261
00:59:09,600 --> 00:59:11,266
Unde este Cao Loi?

1262
00:59:11,633 --> 00:59:12,900
chiar nu stiu.

1263
00:59:12,900 --> 00:59:14,500
Vreau și eu să-l găsesc.

1264
00:59:14,500 --> 00:59:16,000
Unde este Ly Ba Bai?

1265
00:59:16,566 --> 00:59:17,433
S-a dus la Sperând,

1266
00:59:17,666 --> 00:59:18,266
Postul de politie,

1267
00:59:18,266 --> 00:59:19,633
pentru a repara toaleta.

1268
00:59:21,766 --> 00:59:23,066
Secția de poliție?

1269
00:59:23,766 --> 00:59:25,000
Crezi că poliția îl poate ajuta?

1270
00:59:25,400 --> 00:59:27,400
Nu e ca și cum n-am fi răpit poliția până acum.

1271
00:59:47,600 --> 00:59:49,266
M-am gândit la toată chestia asta.

1272
00:59:55,766 --> 00:59:57,266
Acest job este în Hoping

1273
00:59:58,266 --> 00:59:59,500
Nu am deloc nevoie de tine.

1274
01:00:00,666 --> 01:00:01,433
El nu are nevoie de tine,

1275
01:00:02,733 --> 01:00:03,666
Totuși, a venit să mă găsească.

1276
01:00:04,300 --> 01:00:05,433
Te-ai întrebat vreodată de ce?

1277
01:00:06,300 --> 01:00:07,300
Poate

1278
01:00:07,566 --> 01:00:08,833
doar cred

1279
01:00:08,833 --> 01:00:10,333
Sunt destul de remarcabil.

1280
01:00:13,566 --> 01:00:14,300
Sunt multe motive

1281
01:00:14,933 --> 01:00:15,666
că ar trebui să te omor.

1282
01:00:19,133 --> 01:00:20,633
Dar nu sunt o persoană rațională.

1283
01:00:21,500 --> 01:00:22,666
Dar îmi datorezi o viață.

1284
01:00:37,766 --> 01:00:38,500
Ta doi,

1285
01:00:38,633 --> 01:00:39,400
Sunt aici.

1286
01:00:40,133 --> 01:00:41,633
Locația ceremoniei de mâine

1287
01:00:41,633 --> 01:00:43,133
există o mulțime de mâncare delicioasă.

1288
01:00:43,500 --> 01:00:44,133
chiar am auzit

1289
01:00:44,133 --> 01:00:45,266
Senatorul Shannon

1290
01:00:45,266 --> 01:00:46,133
va veni de asemenea.

1291
01:00:47,900 --> 01:00:48,633
Vrei să mergi?

1292
01:00:48,633 --> 01:00:49,900
Desigur.

1293
01:00:52,633 --> 01:00:53,266
nu voi merge.

1294
01:00:53,900 --> 01:00:55,000
Ei nu mă merită.

1295
01:00:57,500 --> 01:00:58,400
Grăbiţi-vă.

1296
01:01:12,633 --> 01:01:13,633
Să vorbim.

1297
01:01:13,900 --> 01:01:15,633
Tăiați-mi lanțul.

1298
01:01:15,766 --> 01:01:16,633
te voi ajuta.

1299
01:01:16,900 --> 01:01:17,500
omule,

1300
01:01:17,633 --> 01:01:18,766
uneori îmi pare rău pentru el.

1301
01:01:19,000 --> 01:01:20,500
De ce te pun să faci totul?

1302
01:01:21,500 --> 01:01:22,133
Îmi pare atât de rău.

1303
01:01:22,900 --> 01:01:23,633
Nu ești căsătorit, nu?

1304
01:01:25,433 --> 01:01:27,066
Cunosc multe fete.

1305
01:01:28,000 --> 01:01:29,066
Vă pot prezenta o fată sănătoasă,

1306
01:01:29,066 --> 01:01:30,133
să-l ajute să ducă lucruri.

1307
01:01:30,133 --> 01:01:31,133
Lasă-mă să plec.

1308
01:01:31,500 --> 01:01:32,266
Cum?

1309
01:01:33,266 --> 01:01:34,266
Răspunde-mi.

1310
01:01:35,766 --> 01:01:37,000
De ce ești atât de încet?

1311
01:01:37,400 --> 01:01:38,266
Unde mergeți?

1312
01:01:38,766 --> 01:01:39,500
E rândul tău.

1313
01:01:40,500 --> 01:01:41,000
Așteptaţi un minut.

1314
01:01:41,500 --> 01:01:42,500
Stai cu mine, bine?

1315
01:01:42,500 --> 01:01:43,900
Am săpat toată ziua.

1316
01:01:43,900 --> 01:01:46,500
Nu-ți fie frică.

1317
01:01:46,500 --> 01:01:47,500
Este foarte luminos înăuntru.

1318
01:01:51,100 --> 01:01:51,800
Direcţia greşită!

1319
01:01:51,800 --> 01:01:52,900
Trebuie să virați la stânga.

1320
01:01:59,000 --> 01:02:00,633
Unchiul... unchiul Hao,

1321
01:02:01,933 --> 01:02:04,100
Am văzut ceva.

1322
01:02:08,166 --> 01:02:09,666
Cu adevărat adânc.

1323
01:02:12,800 --> 01:02:13,433
Acest!

1324
01:02:13,433 --> 01:02:14,300
Spatele este gol.

1325
01:02:21,233 --> 01:02:22,266
Corect?

1326
01:02:23,300 --> 01:02:24,500
Deci asta înseamnă

1327
01:02:25,066 --> 01:02:26,666
Putem termina maine?

1328
01:02:27,066 --> 01:02:28,300
Asta e corect!

1329
01:02:31,166 --> 01:02:31,666
unchiule.

1330
01:02:33,833 --> 01:02:35,300
Dar instalatorul acela?

1331
01:02:38,466 --> 01:02:39,166
Hao.

1332
01:02:39,500 --> 01:02:40,900
Suntem aici doar pentru bani.

1333
01:02:40,900 --> 01:02:42,500
Nu e nevoie să ucizi pe nimeni, nu?

1334
01:02:54,666 --> 01:02:55,933
Îmi datorezi o viață.

1335
01:02:56,766 --> 01:02:57,766
Trebuie să plătești.

1336
01:02:59,266 --> 01:03:00,266
Bine.

1337
01:03:08,600 --> 01:03:09,166
fraţilor.

1338
01:03:09,266 --> 01:03:10,066
Voi număra până la trei.

1339
01:03:10,066 --> 01:03:11,900
Nu conta!

1340
01:03:11,900 --> 01:03:12,233
Unul!

1341
01:03:12,233 --> 01:03:13,566
Nu!

1342
01:03:13,633 --> 01:03:14,266
Șefu!

1343
01:03:14,300 --> 01:03:14,766
Două!

1344
01:03:14,800 --> 01:03:15,666
Șefu! Suntem din același oraș natal!

1345
01:03:15,666 --> 01:03:16,166
Trei!

1346
01:03:28,266 --> 01:03:29,300
fratilor,

1347
01:03:30,000 --> 01:03:30,800
Sau

1348
01:03:31,633 --> 01:03:32,333
mi-ai dat pistolul,

1349
01:03:32,566 --> 01:03:33,433
O voi face singur.

1350
01:03:34,900 --> 01:03:36,800
Atât de înfricoșător!

1351
01:03:38,733 --> 01:03:39,666
Același oraș natal?

1352
01:03:40,400 --> 01:03:41,400
Asta e corect.

1353
01:03:44,433 --> 01:03:46,066
Nu-mi pasă de vecinătate.

1354
01:03:59,666 --> 01:04:00,600
Nu vă faceți griji.

1355
01:04:01,066 --> 01:04:03,666
Te voi ajuta să dai jos chestia aia.

1356
01:04:06,566 --> 01:04:08,166
E lumină, e lumină.

1357
01:04:10,866 --> 01:04:11,733
o voi citi,

1358
01:04:12,000 --> 01:04:13,566
și a intrat în sine.

1359
01:04:14,566 --> 01:04:16,066
nu văd. Tu mă ajuți.

1360
01:04:17,300 --> 01:04:17,666
nu indraznesc,

1361
01:04:17,666 --> 01:04:18,900
Mi-e teamă că mă va arunca în aer.

1362
01:04:19,133 --> 01:04:20,433
Deci îți amintești, bine?

1363
01:04:20,933 --> 01:04:22,066
Bine.

1364
01:04:23,400 --> 01:04:24,066
Va fi rapid.

1365
01:04:25,233 --> 01:04:25,900
Începem.

1366
01:04:27,066 --> 01:04:29,666
Trei-unu-patru..

1367
01:04:30,666 --> 01:04:32,166
Un an..

1368
01:04:32,400 --> 01:04:33,500
Anul...

1369
01:04:33,666 --> 01:04:36,433
Anul...

1370
01:04:36,500 --> 01:04:37,500
Câți ani?

1371
01:04:38,433 --> 01:04:39,166
Cativa ani.

1372
01:04:39,633 --> 01:04:40,300
Doar câțiva ani.

1373
01:04:42,766 --> 01:04:44,066
Eu... nu pot

1374
01:04:44,066 --> 01:04:45,166
e... citeste de-a lungul acestor ani.

1375
01:04:45,400 --> 01:04:46,766
Fă-o singur.

1376
01:04:46,766 --> 01:04:47,300
E bine?

1377
01:04:48,133 --> 01:04:48,666
Fă-o singur.

1378
01:04:49,166 --> 01:04:50,666
Așteptaţi un minut.

1379
01:04:50,666 --> 01:04:51,966
Fă-o după ce ies afară.

1380
01:04:52,666 --> 01:04:53,666
Haide, hai să o facem.

1381
01:04:54,166 --> 01:04:55,400
Crede în tine.

1382
01:05:04,066 --> 01:05:05,133
Trei-unu-patru...

1383
01:05:13,800 --> 01:05:14,500
Aici, șefu.

1384
01:05:18,400 --> 01:05:19,466
Destul de bogat, nu?

1385
01:05:20,100 --> 01:05:20,633
Așteptaţi un minut.

1386
01:05:24,466 --> 01:05:26,233
Luan

1387
01:05:27,066 --> 01:05:28,133
Aceasta nu este Ly Ba Bai.

1388
01:05:36,933 --> 01:05:38,633
Unde merge Dai Luan?

1389
01:05:51,266 --> 01:05:52,300
Fotografiile nu prea se potrivesc.

1390
01:05:52,433 --> 01:05:53,766
Tocmai mi-am vopsit părul.

1391
01:05:54,066 --> 01:05:55,000
Același nume. Asta e important.

1392
01:06:01,666 --> 01:06:02,166
Să mergem.

1393
01:06:11,066 --> 01:06:13,066
Ce se suprapune cu ce?

1394
01:06:19,800 --> 01:06:21,633
Unde mă duc?

1395
01:06:21,666 --> 01:06:23,166
Încă în țară?

1396
01:06:28,400 --> 01:06:29,166
Ce ți s-a întâmplat?

1397
01:06:31,633 --> 01:06:33,466
A fost unul

1398
01:06:33,466 --> 01:06:34,933
meci decent

1399
01:06:35,000 --> 01:06:35,933
întinde cu

1400
01:06:35,933 --> 01:06:36,733
gasca locala.

1401
01:06:37,000 --> 01:06:38,266
De asemenea, sunt de acord

1402
01:06:38,266 --> 01:06:39,566
pierdere grea.

1403
01:06:48,300 --> 01:06:49,800
Deci există...

1404
01:06:49,800 --> 01:06:50,933
adversar aici.

1405
01:06:52,666 --> 01:06:54,066
Prezentați documente.

1406
01:06:54,066 --> 01:06:55,066
Întrebați-i.

1407
01:07:07,633 --> 01:07:08,566
Tu, chiar te bâlbâi când spui codul?

1408
01:07:08,566 --> 01:07:09,633
Taci!

1409
01:07:10,366 --> 01:07:11,166
Taci!

1410
01:07:23,233 --> 01:07:24,233
Ia arma!

1411
01:07:25,433 --> 01:07:26,300
Orice!

1412
01:07:27,566 --> 01:07:27,900
Haide, omule.

1413
01:07:27,900 --> 01:07:28,633
Vorbim bucuroși,

1414
01:07:28,633 --> 01:07:29,566
De ce ești brusc supărat?

1415
01:07:29,566 --> 01:07:30,566
Nenorociți!

1416
01:07:30,633 --> 01:07:31,666
Stea? Cine sunt ei?

1417
01:07:31,900 --> 01:07:32,433
S-a întors înapoi

1418
01:07:32,433 --> 01:07:33,233
si bat din nou.

1419
01:07:33,233 --> 01:07:34,300
Vorbește cu amabilitate cu ei.

1420
01:07:56,633 --> 01:07:57,933
Stai, stai!

1421
01:07:59,133 --> 01:08:01,133
Cineva este acolo.

1422
01:08:01,833 --> 01:08:04,166
stai..

1423
01:08:04,233 --> 01:08:05,833
Așteaptă

1424
01:08:09,600 --> 01:08:10,600
Ce se întâmplă?

1425
01:08:24,766 --> 01:08:25,166
423028

1426
01:08:26,466 --> 01:08:27,333
Poți să nu mai cauți?

1427
01:08:27,466 --> 01:08:28,333
Ai fost bătut?

1428
01:08:29,833 --> 01:08:31,333
Nu, nu.

1429
01:08:31,600 --> 01:08:32,300
Atingeți

1430
01:08:32,300 --> 01:08:32,933
intra pe usa.

1431
01:08:34,100 --> 01:08:36,333
Șefu, sunteți?

1432
01:08:36,933 --> 01:08:38,233
Îți schimbi din nou unghiile?

1433
01:08:44,966 --> 01:08:45,600
Pari cunoscut?

1434
01:08:47,566 --> 01:08:49,100
Nu este ceasul prietenului tău?

1435
01:08:54,833 --> 01:08:55,466
Ta doi,

1436
01:08:55,833 --> 01:08:57,233
am gasit-o!

1437
01:08:57,233 --> 01:08:58,733
Am facut!

1438
01:08:58,966 --> 01:09:00,800
Sunt atât de grozav!

1439
01:09:00,800 --> 01:09:02,566
Coboară repede!

1440
01:09:04,066 --> 01:09:04,833
Vă rog să fiți atenți.

1441
01:09:05,300 --> 01:09:06,166
Bine, taci.

1442
01:09:06,233 --> 01:09:07,600
Venire.

1443
01:09:08,933 --> 01:09:10,333
De ce?

1444
01:09:10,333 --> 01:09:12,733
Ceasul este la el?

1445
01:09:13,966 --> 01:09:15,100
Scoate-l pentru mine. Ceasul.

1446
01:09:16,733 --> 01:09:17,333
Încătușează-te.

1447
01:09:18,100 --> 01:09:18,733
Hei poliție,

1448
01:09:19,066 --> 01:09:20,833
Mărturisesc că am ucis acea persoană.

1449
01:09:20,833 --> 01:09:22,066
Am furat mașina.

1450
01:09:22,433 --> 01:09:23,233
Conducte de apă

1451
01:09:23,733 --> 01:09:24,366
Nu eu am aruncat-o în aer,

1452
01:09:24,366 --> 01:09:25,800
dar tu l-ai făcut să explodeze.

1453
01:09:28,100 --> 01:09:28,733
asta e...

1454
01:09:28,800 --> 01:09:29,733
Asta e o sugestie.

1455
01:09:33,933 --> 01:09:35,300
Unchiule Hao, uite.

1456
01:09:37,966 --> 01:09:40,800
Uită-te la unchiul Hao.

1457
01:09:41,233 --> 01:09:42,733
răpit?

1458
01:09:43,733 --> 01:09:44,466
Ce naiba?

1459
01:09:46,400 --> 01:09:48,233
MERGE!

1460
01:09:48,333 --> 01:09:48,566
Merge!

1461
01:09:49,933 --> 01:09:51,033
du-te...

1462
01:09:51,266 --> 01:09:52,333
Du-te la muncă.

1463
01:09:52,333 --> 01:09:53,833
Unde te duci?

1464
01:09:54,566 --> 01:09:55,333
Nu ai de gând să te lupți?

1465
01:09:55,833 --> 01:09:57,566
Intră și treci la treabă.

1466
01:09:58,100 --> 01:09:58,800
Bine.

1467
01:09:58,833 --> 01:09:59,600
Lucru.

1468
01:09:59,933 --> 01:10:00,833
Idiot cu temperament fierbinte

1469
01:10:00,833 --> 01:10:02,600
prost.

1470
01:10:18,433 --> 01:10:20,266
Salvare!

1471
01:10:20,266 --> 01:10:20,733
Sunt fantome!

1472
01:10:20,733 --> 01:10:21,900
A auzit toată lumea!

1473
01:10:22,600 --> 01:10:23,400
Sunt fantome!

1474
01:10:23,400 --> 01:10:24,633
Șeful poliției Ge, salvează-mă!

1475
01:10:40,100 --> 01:10:42,233
De ce are tipul care repara toaleta asta?

1476
01:11:10,633 --> 01:11:11,933
Linie perfectă.

1477
01:11:53,900 --> 01:11:55,133
Poliţie.

1478
01:11:56,566 --> 01:11:57,566
Poliţie.

1479
01:12:00,933 --> 01:12:01,666
Ce faci aici?

1480
01:12:02,166 --> 01:12:02,933
Poliţie.

1481
01:12:03,400 --> 01:12:05,000
Am terminat.

1482
01:12:05,000 --> 01:12:05,900
Poți

1483
01:12:06,133 --> 01:12:07,333
întoarce-mi-o

1484
01:12:07,333 --> 01:12:09,133
unchiul meu?

1485
01:12:10,400 --> 01:12:11,766
Ce vrei sa spui? Care unchi?

1486
01:12:13,300 --> 01:12:14,066
Poliţie.

1487
01:12:15,800 --> 01:12:18,166
stiu totul.

1488
01:12:33,433 --> 01:12:34,500
Trebuie să păstrezi secretul.

1489
01:12:34,900 --> 01:12:35,766
Aveţi încredere în mine.

1490
01:12:36,166 --> 01:12:36,666
o voi face

1491
01:12:36,666 --> 01:12:37,633
cu siguranta

1492
01:12:37,633 --> 01:12:38,566
va n—

1493
01:12:58,166 --> 01:12:59,166
Haide, omule.

1494
01:13:00,433 --> 01:13:01,800
Ce s-a întâmplat? Insolație?

1495
01:13:01,800 --> 01:13:02,933
tata.

1496
01:13:14,233 --> 01:13:15,100
tata.

1497
01:13:15,566 --> 01:13:16,300
tata.

1498
01:13:16,666 --> 01:13:17,566
tata.

1499
01:13:29,666 --> 01:13:30,300
Nu vă mișcați.

1500
01:13:30,466 --> 01:13:31,433
Pune-ți mâinile pe cap.

1501
01:13:33,133 --> 01:13:34,233
Aproape gata.

1502
01:13:34,300 --> 01:13:35,666
Înregistrați-o din nou, ofițer.

1503
01:13:37,800 --> 01:13:38,933
de ce esti...

1504
01:13:38,933 --> 01:13:40,500
m-a lovit din nou?

1505
01:13:40,500 --> 01:13:41,966
Am spus că o voi face

1506
01:13:41,966 --> 01:13:43,400
nu spune nimănui.

1507
01:13:43,466 --> 01:13:44,933
am spus

1508
01:13:44,933 --> 01:13:46,133
bâlbâială.

1509
01:13:46,333 --> 01:13:47,666
Ai adus poliția aici?

1510
01:13:57,166 --> 01:13:58,166
Staţionar!

1511
01:13:58,166 --> 01:13:58,866
Pune arma jos!

1512
01:13:58,866 --> 01:13:59,900
Pune arma jos!

1513
01:14:00,000 --> 01:14:00,933
Sunt ofițer de poliție.

1514
01:14:01,133 --> 01:14:02,433
Nu poate scăpa. Pune arma jos.

1515
01:14:02,433 --> 01:14:03,000
Bine.

1516
01:14:03,000 --> 01:14:03,566
Deci voi număra până la trei,

1517
01:14:03,600 --> 01:14:04,566
și împușcăm împreună.

1518
01:14:05,400 --> 01:14:06,000
Unul.

1519
01:14:06,600 --> 01:14:07,166
Două.

1520
01:14:07,300 --> 01:14:09,133
Nu trage!

1521
01:14:09,500 --> 01:14:10,266
Nu trage!

1522
01:14:10,266 --> 01:14:11,266
Sunt mulți oameni afară!

1523
01:14:11,733 --> 01:14:13,133
Maestre, de ce ești aici?

1524
01:14:13,566 --> 01:14:14,433
Maestru?

1525
01:14:14,766 --> 01:14:15,366
Care maestru?

1526
01:14:15,400 --> 01:14:16,133
Tată!-Maestre.

1527
01:14:16,133 --> 01:14:16,733
Al cui stăpân?

1528
01:14:17,100 --> 01:14:18,000
Pune arma jos! -Tata!

1529
01:14:19,633 --> 01:14:20,266
LG al fiicei mele.

1530
01:14:20,266 --> 01:14:21,500
Pune arma jos!

1531
01:14:21,500 --> 01:14:22,400
Lasă fiica mea să plece prima!

1532
01:14:22,400 --> 01:14:23,500
Mai întâi pui arma jos!

1533
01:14:23,500 --> 01:14:24,766
Corect!

1534
01:14:37,333 --> 01:14:38,133
tata!

1535
01:14:38,133 --> 01:14:38,766
E bine.

1536
01:14:48,400 --> 01:14:49,133
tata!

1537
01:15:05,800 --> 01:15:06,933
Cine e?

1538
01:15:09,233 --> 01:15:10,500
Peng peng, de ce ești aici? Ridice în picioare.

1539
01:15:10,500 --> 01:15:12,500
Sapat.

1540
01:15:17,500 --> 01:15:18,566
am terminat,

1541
01:15:18,633 --> 01:15:20,233
nu ne putem întoarce.

1542
01:15:24,166 --> 01:15:25,166
Ce naiba?

1543
01:15:27,766 --> 01:15:28,766
Așteptați-mă.

1544
01:15:31,500 --> 01:15:32,500
Locația este aici.

1545
01:15:32,633 --> 01:15:33,266
Stop.

1546
01:15:39,133 --> 01:15:39,800
Mah

1547
01:15:44,266 --> 01:15:45,266
fratele meu

1548
01:15:47,633 --> 01:15:48,400
pierdut.

1549
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Spune-le echipei Hai Cau să nu-l mai caute pe Cao Loi.

1550
01:15:58,566 --> 01:16:00,000
Vino mai întâi la noi.

1551
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Ce faci aici?

1552
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Cineva doarme

1553
01:16:19,000 --> 01:16:20,266
pe patul meu.

1554
01:16:22,766 --> 01:16:24,000
Deci ce caută el aici?

1555
01:16:25,100 --> 01:16:26,333
Era cu adevărat speriat.

1556
01:16:26,466 --> 01:16:27,633
Am petrecut toată noaptea

1557
01:16:27,633 --> 01:16:28,833
să-l mângâie.

1558
01:16:28,966 --> 01:16:30,233
Lasă-l să doarmă puțin.

1559
01:16:32,966 --> 01:16:33,500
Yuan Dan!

1560
01:16:33,500 --> 01:16:34,400
Șeful poliției Ge!

1561
01:16:35,733 --> 01:16:37,466
În tinerețea mea,

1562
01:16:37,466 --> 01:16:40,100
Am capturat un cult pe nume Luo Jin.

1563
01:16:40,300 --> 01:16:41,933
Ei folosesc acest tip de ciocănit

1564
01:16:41,933 --> 01:16:43,433
pentru a contacta 600189

1565
01:16:43,433 --> 01:16:44,666
Ce urmează? Mai mult?

1566
01:16:44,666 --> 01:16:45,800
Există o ultimă propoziție.

1567
01:16:52,300 --> 01:16:53,166
Asta este.

1568
01:16:53,800 --> 01:16:55,933
Cu siguranță acea familie de cult al mormântului uriaș

1569
01:16:56,266 --> 01:16:56,900
Yuan Dan.

1570
01:16:57,233 --> 01:16:58,600
Sunați imediat pe toată lumea.

1571
01:16:58,666 --> 01:17:00,066
Apelați pentru asistență și expediere.

1572
01:17:00,066 --> 01:17:00,733
Corect.

1573
01:17:00,733 --> 01:17:01,966
Ce alt sprijin există?

1574
01:17:01,966 --> 01:17:03,466
Sunt singurul care a mai rămas.

1575
01:17:06,733 --> 01:17:07,833
E stricat!

1576
01:17:14,933 --> 01:17:16,233
E rândul lui.

1577
01:17:16,833 --> 01:17:17,333
Să mergem.

1578
01:17:20,733 --> 01:17:22,733
mi-am revenit.

1579
01:17:25,966 --> 01:17:27,733
sunt bine acum.

1580
01:17:28,600 --> 01:17:29,333
sunt vindecat.

1581
01:17:30,733 --> 01:17:32,100
Yuan Dan, hai să mergem!

1582
01:17:37,466 --> 01:17:38,966
Care-i treaba? Le-ai gasit inca?

1583
01:17:49,166 --> 01:17:50,466
Avem scări aici.

1584
01:17:54,733 --> 01:17:55,733
Mișcă-te din nou și te lovesc.

1585
01:18:01,366 --> 01:18:01,866
CUM
CURAJUL

1586
01:18:02,366 --> 01:18:03,433
CUM

1587
01:18:03,733 --> 01:18:04,466
Stai departe!

1588
01:18:08,900 --> 01:18:09,766
Te simți bine?

1589
01:18:09,766 --> 01:18:12,266
Sunt băieți răi.

1590
01:18:12,433 --> 01:18:13,400
Eu nu.

1591
01:18:15,733 --> 01:18:18,166
Peștera este atât de mare.

1592
01:18:18,233 --> 01:18:20,466
Trebuie să fi fost conectat la mare înainte.

1593
01:18:20,466 --> 01:18:23,000
Deci tot orașul de dedesubt este gol.

1594
01:18:23,000 --> 01:18:23,633
De ce nu?

1595
01:18:23,633 --> 01:18:25,000
colaps?

1596
01:18:30,266 --> 01:18:32,566
Senator.

1597
01:18:34,433 --> 01:18:35,633
Te rog vino pe aici.

1598
01:18:36,100 --> 01:18:36,733
Buna ziua.

1599
01:18:38,133 --> 01:18:38,900
Bun venit, domnule.

1600
01:18:40,733 --> 01:18:41,566
Vă rog domnule.

1601
01:18:43,166 --> 01:18:44,233
Semnal aici.

1602
01:18:44,300 --> 01:18:44,866
Ieși.

1603
01:18:47,300 --> 01:18:49,566
Sunt onorat să informez pe toată lumea

1604
01:18:49,666 --> 01:18:50,933
pe care le-am realizat

1605
01:18:51,300 --> 01:18:52,800
Rata criminalității este zero

1606
01:18:52,933 --> 01:18:54,566
timp de șapte ani lungi.

1607
01:19:04,300 --> 01:19:05,300
Cutie goală.

1608
01:19:31,666 --> 01:19:32,900
Gol din nou.

1609
01:19:33,333 --> 01:19:34,900
Unde este aurul?

1610
01:19:39,966 --> 01:19:40,733
Ta doi.

1611
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
Fetița aceea este Ho?

1612
01:19:49,066 --> 01:19:50,166
Toate muschetele.

1613
01:20:07,633 --> 01:20:09,500
Zvonurile sunt adevărate.

1614
01:20:10,900 --> 01:20:12,400
Bătrânul nu ne-a păcălit.

1615
01:20:14,133 --> 01:20:16,133
Aurul este aici.

1616
01:20:29,666 --> 01:20:30,933
Orice.

1617
01:20:36,000 --> 01:20:37,766
Ho, nu-ți fie frică.

1618
01:20:37,800 --> 01:20:38,933
Tatăl tău va veni să te salveze.

1619
01:20:38,933 --> 01:20:39,800
Și eu, de altfel.

1620
01:20:46,333 --> 01:20:46,966
Merge.

1621
01:20:52,233 --> 01:20:53,733
Să-mi răzbun pe fratele meu,

1622
01:20:54,100 --> 01:20:55,333
Nimeni nu poate merge!

1623
01:21:00,766 --> 01:21:01,600
Orice!

1624
01:21:13,800 --> 01:21:15,733
Unde sunt Sigiliile?

1625
01:21:15,733 --> 01:21:16,500
Aproape acolo.

1626
01:21:21,633 --> 01:21:22,766
Ho, aplecă-te!

1627
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
Ce ar trebuii să fac?

1628
01:21:34,133 --> 01:21:35,266
Domnișoară Ho, trezește-te.

1629
01:21:35,266 --> 01:21:36,733
Orice.

1630
01:21:37,966 --> 01:21:39,433
E bine.

1631
01:21:42,000 --> 01:21:42,600
Peng peng!

1632
01:21:42,766 --> 01:21:43,566
domnisoara Ho!

1633
01:21:57,800 --> 01:21:58,500
Să mergem.

1634
01:22:02,900 --> 01:22:03,233
Merge!

1635
01:22:04,566 --> 01:22:05,466
Pe aici, du-te!

1636
01:22:12,166 --> 01:22:13,300
Cine eşti tu?

1637
01:22:13,433 --> 01:22:14,633
Cine eşti tu?

1638
01:22:26,566 --> 01:22:27,300
Să mergem!

1639
01:22:41,466 --> 01:22:42,266
Păr roșu!

1640
01:22:43,133 --> 01:22:44,333
Mi-ai ucis fratele.

1641
01:22:44,933 --> 01:22:46,833
Chiar dacă suni la poliție, vei muri azi.

1642
01:22:47,800 --> 01:22:48,566
Un cadou de la fratele tău pentru mine.

1643
01:22:48,566 --> 01:22:49,333
Nu e frumos?

1644
01:22:58,633 --> 01:22:59,900
Ta doi.

1645
01:23:00,633 --> 01:23:01,666
Peng peng.

1646
01:23:02,100 --> 01:23:03,100
Ești acolo?

1647
01:23:05,533 --> 01:23:07,566
Acest.

1648
01:23:14,066 --> 01:23:14,833
Foc în peșteră!

1649
01:23:14,966 --> 01:23:16,233
Foc în peșteră!

1650
01:23:21,233 --> 01:23:22,466
Soarele apune.

1651
01:23:22,566 --> 01:23:24,333
Să înceapă focurile de artificii.

1652
01:23:24,333 --> 01:23:25,666
Să petrecem!

1653
01:23:39,600 --> 01:23:40,900
Merge! Grăbiţi-vă!

1654
01:23:41,166 --> 01:23:41,600
Rapid!

1655
01:23:41,600 --> 01:23:41,900
MERGE!

1656
01:23:41,900 --> 01:23:42,266
Merge!

1657
01:23:42,400 --> 01:23:44,000
MERGE!

1658
01:23:50,933 --> 01:23:51,466
Transfer!

1659
01:24:00,100 --> 01:24:01,166
Mai ai niște gloanțe?

1660
01:24:03,633 --> 01:24:05,333
Aceasta este geanta ta, nu?

1661
01:24:06,300 --> 01:24:07,333
Nu-mi mulțumi.

1662
01:24:07,600 --> 01:24:08,833
Fac doar lucruri secundare,

1663
01:24:08,833 --> 01:24:09,933
obiceiul.

1664
01:24:12,466 --> 01:24:13,300
Muscheta a rămas uscată.

1665
01:24:13,666 --> 01:24:14,466
Ele mai pot fi folosite.

1666
01:24:42,133 --> 01:24:43,733
Au tunuri.

1667
01:24:43,733 --> 01:24:44,800
S-a retras!

1668
01:24:51,800 --> 01:24:52,500
Mah Contabil,

1669
01:24:52,633 --> 01:24:53,566
esti bine?

1670
01:24:54,433 --> 01:24:55,166
Prinde-i!

1671
01:25:04,433 --> 01:25:05,333
Ce s-a întâmplat?

1672
01:25:09,300 --> 01:25:10,233
Nu, nu.

1673
01:25:11,000 --> 01:25:12,400
Nu ieşi acolo.

1674
01:25:12,500 --> 01:25:12,800
Ce s-a întâmplat?

1675
01:25:12,800 --> 01:25:14,666
Să fii împușcat doare ca naiba.

1676
01:25:16,633 --> 01:25:17,400
Multumesc.

1677
01:25:21,766 --> 01:25:23,500
Acum declar

1678
01:25:24,000 --> 01:25:26,433
acea secție de poliție Hoping

1679
01:25:26,433 --> 01:25:27,933
devenit oficial un lucru al trecutului.

1680
01:25:29,066 --> 01:25:30,300
De astăzi încolo,

1681
01:25:30,633 --> 01:25:32,500
Aceasta va fi prima sămânță

1682
01:25:32,500 --> 01:25:34,566
Nu există prezență de poliție.

1683
01:25:34,633 --> 01:25:35,900
Aceasta este cu adevărat o glorie pentru împărăția noastră...

1684
01:25:35,900 --> 01:25:36,633
Shannon.

1685
01:25:37,933 --> 01:25:40,000
Cum îndrăznești?

1686
01:25:40,166 --> 01:25:42,033
— Pleacă de aici. - Ce faci?

1687
01:25:43,066 --> 01:25:44,433
ce faci?

1688
01:25:46,266 --> 01:25:48,300
Deranjezi totul aici!

1689
01:25:48,300 --> 01:25:50,100
Nu va fi un final bun!

1690
01:25:50,100 --> 01:25:51,166
Fara fotografie!

1691
01:26:23,066 --> 01:26:23,566
Copil.

1692
01:26:23,900 --> 01:26:24,733
Ascultă tată.

1693
01:26:24,833 --> 01:26:26,000
Tata va fi acasă în curând.

1694
01:26:26,266 --> 01:26:26,900
tata!

1695
01:26:28,900 --> 01:26:29,666
Te simți bine?

1696
01:26:29,900 --> 01:26:31,400
Tata este încă în viață.

1697
01:26:31,433 --> 01:26:32,233
Tu mergi primul.

1698
01:26:32,233 --> 01:26:32,933
Apelați la asistență.

1699
01:26:32,933 --> 01:26:34,100
Evacuați pe toți cei de la etaj.

1700
01:26:34,100 --> 01:26:34,933
Bine.

1701
01:26:45,900 --> 01:26:46,800
Grenadă!

1702
01:26:51,233 --> 01:26:52,100
domnisoara Ho!

1703
01:26:54,266 --> 01:26:54,966
domnisoara Ho!

1704
01:26:57,900 --> 01:26:59,133
domnisoara Ho!

1705
01:27:01,600 --> 01:27:02,066
tata,

1706
01:27:02,166 --> 01:27:03,133
sunt bine.

1707
01:27:05,433 --> 01:27:06,066
Nu vă faceți griji.

1708
01:27:06,333 --> 01:27:07,066
Tată, continuă să lupți.

1709
01:27:07,066 --> 01:27:07,933
Sunt îngrijorat pentru acest loc.

1710
01:27:57,433 --> 01:27:58,166
Orice!

1711
01:28:44,666 --> 01:28:45,433
declar

1712
01:28:45,433 --> 01:28:46,433
Ajutor!

1713
01:28:46,433 --> 01:28:48,066
E o luptă!

1714
01:28:50,400 --> 01:28:51,566
Din nou?

1715
01:28:52,300 --> 01:28:54,166
Uite ce mi-au făcut!

1716
01:28:54,166 --> 01:28:56,566
Totuși tot vorbești despre pace, măgarule!

1717
01:28:57,166 --> 01:28:58,633
Oamenii mor acolo!

1718
01:28:58,900 --> 01:29:00,500
Oamenii mor!

1719
01:29:02,433 --> 01:29:04,200
— Mai am ceva de făcut — Încă una!

1720
01:29:04,200 --> 01:29:06,133
Îmi pare rău.

1721
01:29:11,933 --> 01:29:12,766
Fericit să cooperez,

1722
01:29:13,233 --> 01:29:13,966
politie.

1723
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
A fost arestat.

1724
01:29:28,933 --> 01:29:30,566
Tu ești cel care a fost prins.

1725
01:29:30,666 --> 01:29:31,766
Ar putea fi îngropat cu el

1726
01:29:31,766 --> 01:29:32,900
cu aceste ruine.

1727
01:29:40,333 --> 01:29:41,100
tata!

1728
01:29:43,966 --> 01:29:45,233
tata!

1729
01:30:02,333 --> 01:30:03,233
Unchiul Hao.

1730
01:30:04,466 --> 01:30:06,333
Ajutor.

1731
01:30:12,966 --> 01:30:13,733
nu-

1732
01:30:14,066 --> 01:30:15,600
Nu, nu fi dezordonat.

1733
01:30:21,433 --> 01:30:22,400
Unchiul Hao,

1734
01:30:22,400 --> 01:30:23,800
Renunț la partea mea, bine?

1735
01:30:25,066 --> 01:30:26,966
vreau sa ies afara.

1736
01:30:30,300 --> 01:30:30,966
Luo Hao.

1737
01:30:51,566 --> 01:30:52,966
Tu iei parte din ea.

1738
01:31:31,300 --> 01:31:32,300
Ce dracu este asta?

1739
01:31:42,300 --> 01:31:43,066
Certificat de drept de folosință a terenului.

1740
01:31:43,800 --> 01:31:45,066
Certificat de proprietate în timpul dinastiei Qing.

1741
01:31:45,633 --> 01:31:46,833
Trebuie să călătoresc în trecut pentru a-l schimba?

1742
01:31:47,933 --> 01:31:50,300
Aceasta este doar hârtie igienică!

1743
01:31:51,933 --> 01:31:53,566
Așa că am tras această cutie până aici

1744
01:31:53,566 --> 01:31:55,300
Și toată greutatea este în cutie?

1745
01:31:57,666 --> 01:31:58,800
Pentru ce sunt aici?

1746
01:31:59,933 --> 01:32:01,066
Unde este aurul?

1747
01:32:01,800 --> 01:32:04,166
Bătrânul acela a spus că are aur.

1748
01:32:04,800 --> 01:32:05,933
Tu familia Lac

1749
01:32:05,933 --> 01:32:07,666
nimeni nu este de încredere.

1750
01:32:08,066 --> 01:32:09,566
Este Luo Siji.

1751
01:32:12,566 --> 01:32:13,933
Și apoi ești tu!

1752
01:32:14,300 --> 01:32:15,933
Taci?

1753
01:32:15,933 --> 01:32:17,166
chiar vreau -

1754
01:32:28,100 --> 01:32:28,966
Luo Siji!

1755
01:32:29,100 --> 01:32:30,233
Luo Siji!

1756
01:33:09,400 --> 01:33:10,166
Luo Siji!

1757
01:33:10,600 --> 01:33:11,800
Luo Siji!

1758
01:33:12,800 --> 01:33:13,933
Vino aici, câine!

1759
01:33:15,400 --> 01:33:16,433
Totul e din cauza ta

1760
01:33:16,733 --> 01:33:17,600
că am venit aici,

1761
01:33:17,800 --> 01:33:19,166
dar tatăl meu a murit!

1762
01:34:50,800 --> 01:34:52,800
Greșelile pe care le-am făcut,

1763
01:34:54,066 --> 01:34:56,066
păcatele pe care le-am făcut,

1764
01:34:57,433 --> 01:34:59,800
Familia mea m-a eșuat

1765
01:35:00,100 --> 01:35:00,966
Maestre.

1766
01:35:12,933 --> 01:35:15,666
Tunelul a fost distrus de Hao.

1767
01:35:16,666 --> 01:35:18,800
Du-te, salvează-l pe Da Hai.

1768
01:35:19,466 --> 01:35:21,333
Da hai!

1769
01:35:21,566 --> 01:35:23,400
Trage de frânghie!

1770
01:35:30,733 --> 01:35:32,566
Trage de frânghie!

1771
01:35:32,600 --> 01:35:33,833
Aici!

1772
01:35:36,933 --> 01:35:41,566
Trage!

1773
01:35:41,800 --> 01:35:47,600
Unu, doi, trage!

1774
01:35:48,300 --> 01:35:50,566
Unu, doi, trage!

1775
01:35:51,733 --> 01:35:53,566
Încă o dată, trage!

1776
01:35:53,566 --> 01:35:55,666
Unu, doi, trei!

1777
01:35:56,233 --> 01:35:57,433
Da hai!

1778
01:35:57,433 --> 01:35:58,300
E o bombă.

1779
01:35:59,433 --> 01:36:00,400
E o bombă!

1780
01:36:00,666 --> 01:36:02,433
Cine știe cum să dezamorseze o bombă? Îndepărtați-l!

1781
01:36:02,733 --> 01:36:03,333
Ce tip de îndepărtare?

1782
01:36:03,333 --> 01:36:04,166
Timpul a trecut.

1783
01:36:05,133 --> 01:36:06,066
Timpul a trecut.

1784
01:36:06,166 --> 01:36:06,900
Bombă - Dezamorsează-o!

1785
01:36:06,900 --> 01:36:07,566
Deoparte.

1786
01:36:07,966 --> 01:36:09,100
Scoate-l!

1787
01:36:09,133 --> 01:36:10,066
Nu mai e timp.

1788
01:36:10,300 --> 01:36:10,900
Plecați toți!

1789
01:36:10,900 --> 01:36:11,766
Da hai! - Tata!

1790
01:36:11,933 --> 01:36:12,633
Da hai!

1791
01:36:14,000 --> 01:36:14,766
Prețioasa fiică a lui tati.

1792
01:36:15,600 --> 01:36:16,466
Uită-te la tatăl ăsta.

1793
01:36:18,000 --> 01:36:18,900
E bine.

1794
01:36:20,566 --> 01:36:21,633
Tata va fi acasă în curând.

1795
01:36:21,800 --> 01:36:22,766
Tata te va duce la târgul de benzi desenate.

1796
01:36:24,733 --> 01:36:25,733
Nu plânge.

1797
01:36:27,066 --> 01:36:28,133
Ziua mea de naștere vine în curând.

1798
01:36:30,166 --> 01:36:31,300
La mulți ani.

1799
01:36:34,566 --> 01:36:35,433
Da hai!

1800
01:36:35,433 --> 01:36:37,100
tata!

1801
01:36:38,433 --> 01:36:40,066
Acum șapte ani, în acel accident,

1802
01:36:40,766 --> 01:36:42,300
Am aruncat în aer ușa greșită,

1803
01:36:43,100 --> 01:36:45,433
Dar nu mă așteptam să salvez această fetiță.

1804
01:36:46,733 --> 01:36:48,400
Apoi am fost aruncați aici

1805
01:36:49,300 --> 01:36:50,500
ca gunoiul.

1806
01:36:51,300 --> 01:36:53,133
Abilitățile lui sunt foarte impresionante.

1807
01:36:53,133 --> 01:36:54,233
Dar în speranță,

1808
01:36:54,233 --> 01:36:54,966
nu vei

1809
01:36:55,433 --> 01:36:56,433
nevoie de ele.

1810
01:36:56,433 --> 01:36:57,733
Pe vremea aceea chiar m-am gândit

1811
01:36:58,133 --> 01:36:59,633
Sunteți toți un gunoi.

1812
01:37:00,166 --> 01:37:01,566
Dar am uitat

1813
01:37:02,300 --> 01:37:03,233
că sunt eu,

1814
01:37:03,433 --> 01:37:05,433
Este doar un gunoi de care nimeni nu are nevoie.

1815
01:37:06,633 --> 01:37:08,333
Știu tot ce fac

1816
01:37:08,666 --> 01:37:10,833
Doar pentru a ieși din acest loc infernal cât mai curând posibil.

1817
01:37:11,666 --> 01:37:13,833
Dar e ceva ce vreau să vă spun tuturor.

1818
01:37:15,533 --> 01:37:16,533
Hei, colegi de echipă,

1819
01:37:17,166 --> 01:37:19,066
Șapte ani în care am fost frați cu voi

1820
01:37:20,133 --> 01:37:21,100
este cel mai glorios moment

1821
01:37:21,100 --> 01:37:22,666
in viata mea.

1822
01:37:27,033 --> 01:37:28,166
Deci pentru fetița Ho,

1823
01:37:28,666 --> 01:37:29,333
1028

1824
01:37:29,333 --> 01:37:30,600
Contez pe voi băieți.

1825
01:37:35,266 --> 01:37:35,833
Da hai!

1826
01:37:36,066 --> 01:37:36,600
Da hai!

1827
01:37:36,600 --> 01:37:38,266
tata!

1828
01:37:38,266 --> 01:37:39,400
Domnișoară Ho, calmează-te!

1829
01:37:40,966 --> 01:37:42,233
tata!

1830
01:38:10,166 --> 01:38:11,300
unchiul Siji,

1831
01:38:11,566 --> 01:38:13,633
Am dezamorsat bomba.

1832
01:38:14,100 --> 01:38:15,033
Suntem cu toții o singură familie.

1833
01:38:15,066 --> 01:38:17,233
Cum ai putut să-mi faci rău?

1834
01:38:18,000 --> 01:38:19,833
Nu-i spune unchiului Hao,

1835
01:38:19,966 --> 01:38:21,166
nu le spune.

1836
01:38:21,966 --> 01:38:22,800
De acum înainte

1837
01:38:22,800 --> 01:38:24,466
Vă rog să aveți grijă de voi.

1838
01:38:35,000 --> 01:38:43,133
POLIȚIE

1839
01:38:48,133 --> 01:38:49,766
Unde sunt naibii de poliție?

1840
01:38:50,233 --> 01:38:51,400
Domnule, tocmai i-ați concediat singur.